Переклад тексту пісні Better Off Dead - Motörhead

Better Off Dead (оригінал)

Don’t you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send
Anything goes when the angels sing
Dance on volcanoes
Wait see what tomorrow brings
Better of dead, better of dead
Better of dead, than your ass in a sling
Why can’t you open the door?
I got the key in my hand
I guess we’re breaking the law
I guess I don’t understand
Anything goes, but I must refuse
Show me some action
Wait 'til you see the news
Better of dead, better of dead
What is the problem here
Get with the program
Why do you stand accused
Better of dead, better of dead
Better of dead
Like to see you walk a mile in my shoes
What is the voice we don’t hear
Is it still talking to you
I hope it’s speaking real clear
I hope it’s pulling you through
Anything goes, but I have to be fair
Teach you a lesson
Wait 'til I know you care
Better of dead, better of dead
Come and dance in your wheelchair
Show me some traction
Let me know when you get there
Better of dead, better of dead, better of dead
Keep all your love in your head

Better Off Dead (переклад)

Ви не вірите в мене зараз?
Тепер, коли ви знайшли нового друга
Все йде, крім правди
Повідомлення, які ми ніколи не надсилаємо
Усе буває, коли ангели співають
Танцюйте на вулканах
Почекай, що принесе завтрашній день
Краще мертвим, краще мертвим
Краще померти, ніж твою дупу в слінгу
Чому ти не можеш відкрити двері?
Я отримав ключ у руці
Я припускаю, що ми порушуємо закон
Здається, я не розумію
Будь що, але я мушу відмовитися
Покажіть мені дію
Зачекайте, поки не побачите новини
Краще мертвим, краще мертвим
У чому тут проблема
Отримайте програму
Чому вас звинувачують
Краще мертвим, краще мертвим
Краще померти
Я люблю бачити, як ти проходиш милю в мого черевику
Якого голосу ми не чуємо
Чи все ще розмовляє з вами
Я сподіваюся, це говорить дуже чітко
Сподіваюся, це тягне вас до кінця
Усе може бути, але я му бути справедливим
Дати вам урок
Зачекайте, поки я дізнаюся, що вам це не байдуже
Краще мертвим, краще мертвим
Приходьте та танцюйте на інвалідному візку
Покажіть мені трохи тяги
Дайте мені знати, коли приїдете
Краще мертвим, краще мертвим, краще мертвим
Зберігайте всю свою любов у голові