Переклад тексту пісні Back At The Funny Farm - Motörhead

Back At The Funny Farm (оригінал)

Hammer pounding in my heart, I think it’s gonna burst,
Spring unwinding in my head, I don’t know which is worse,
I hear you talking but the words are kinda strange,
One of us is crazy and the other one’s insane
Stay Calm, don’t be alarmed, it’s just a holiday,
Back At The Funny Farm
Nothing in this cold white room to help me recognise,
I don’t understand why everyone is in disguise,
I gotta leave right now, I can’t stay here no more,
But I’m afraid to try in case they lock the door
Can’t find no windows but I gotta get outside,
Can you help me stand it feels like both my legs have died,
What was that injection 'cos I think it’s going wrong,
I really like this jacket but the sleeves are much too long

Back At The Funny Farm (переклад)

Молот стукає в моєму серці, я думаю, що воно лопне,
Весна розкручується в моїй голові, я не знаю, що гірше,
Я чую, як ти говориш, але слова дивні,
Один із нас божевільний, а інший божевільний
Будьте спокійні, не хвилюйтеся, це просто свято,
Назад На смішну ферму
Нічого в цій холодній білій кімнаті не допомогло б мені розпізнати,
Я не розумію, чому всі замасковані,
Я мушу йти зараз, я не можу більше залишатися тут,
Але я боюся пробувати, якщо вони заблокують двері
Не можу знайти вікон, але я мушу вийти на вулицю,
Чи можете ви допомогти мені вистояти, таке відчуття, ніби обидві мої ноги померли,
Що це за ін’єкція, бо я думаю, що все йде не так,
Мені дуже подобається ця куртка, але рукава дуже довгі