Переклад тексту пісні All Gone to Hell - Motörhead

All Gone to Hell (оригінал)

Wide Wake, wide awake, hear the silence hiss
Will you break, will you break, ironbinds your wrist
In your face, in your face, see the others flinch
Iron law, Iron claw, don’t you move an inch
Strike toward the one you love
Throw the dark ones down
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found
Don’t you ask me why and when
I will never tell
Life was so muck stranger then
But that’s all Gone to Hell
Make a start, make a start, open up the door
In the dark, in the dark, who could ask for more
You are blind, you are blind, wish that you were deaf
In the mind, in your mind, hear the serpent’s breath
Fight the demons in your head
Whatch until the dawn
We all heard the words we said
We all braved the storm
Never show the ones within
What we do or sell
Life is so much safer now
But it’s all Gone to Hell
In the night, in the night, hear your shadow breathe
Feel the bite, feel the bite, no-one wi" believe
By your side, by your side
Beware of shadows now
Kiss your bride, Kiss the bride
Seal your marriage now
You must be much braver boy
Then you ever dreamed
Or your world will be destroyed
By the small and mean
You must stand, and fight them hard
You must never run
You must be a shining star
Do what must be done
Don’t you ask me why and how
You must lift the spell
Life could be much mmore than this
Unless we’ve Gone to Hell

All Gone to Hell (переклад)

Широкий прокинь, прокинувшись, почуй шипіння тиші
Зламаєшся, зламаєш, залізо зап’ястя зв’язує
На твоєму обличчі, на твоєму обличчі бачиш, як інші тремтять
Залізний закон, залізний кіготь, не рухайся ні на дюйм
Вдарте в бік того, кого любите
Киньте темні вниз
Оксамитовий кулак, залізна рукавичка, втрачене зараз знайдено
Не питайте мене навіщо й коли
Я ніколи не скажу
Тоді життя було таким дивним
Але це все Gone to Hell
Почніть, почніть, відкрийте двері
У темряві, у темряві, хто б міг попросити більше
Ти сліпий, ти сліпий, бажаю, щоб ти був глухим
У розумі, у своєму розумі, почуйте дихання змія
Боріться з демонами у своїй голові
Що до світанку
Ми всі чули слова, які ми сказали
Ми всі витримали шторм
Ніколи не показуйте ті, що всередині
Що ми робимо або продаємо
Зараз життя набагато безпечніше
Але це все потрапило в пекло
Уночі, вночі почуй, як дихає твоя тінь
Відчуй укус, відчуй укус, ніхто не вірить
З тобою, з тобою
Остерігайтеся тіней
Поцілуй свою наречену, Поцілуй наречену
Закріпіть свій шлюб зараз
Ти, мабуть, набагато сміливіший хлопчик
Тоді ти мріяв
Або ваш світ буде знищено
За дрібним і середнім
Ви повинні стояти і важко боротися з ними
Ви ніколи не повинні бігати
Ви повинні бути яючою зіркою
Зробіть те, що потрібно зробити
Не питайте мене навіщо і як
Ви повинні зняти заклинання
Життя може бути набагато більше, ніж це
Якщо ми не потрапили в пекло