Переклад тексту пісні upside - MOTHICA

upside (оригінал)

I come home to lights off, missed calls, don’t even bother
Can’t sleep, can’t eat, I’m underwater
There’s nothing that you can say, I’ve always felt this way
Left out, leftovers on the counter
Feels like I’m only sinking further
There’s nothing that you can say, just chemicals in my brain
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
All the mistakes I’ve ever made
Playing over again
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Bloodshot, no tears, at least it’s something
Still here, didn’t even see you coming
I don’t like the way it feels but at least I can say it’s real
There’s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
I let the monsters in my bed, they say
On the upside, everything’s gonna be just fine
I’m already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don’t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me
Now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now

upside (переклад)

Я приходжу додому , щоб вимкнути світло, пропущені дзвінки, навіть не турбуюсь
Не можу спати, не можу їсти, я під водою
Нічого не скажеш, я завжди так відчував
Залишки, залишки на прилавку
Відчуваю, що я тільки тону далі
Немає нічого, що ви можете сказати, лише хімічні речовини в моєму мозку
У моїй голові лунає голос
Нагадуючи мені про дурні речі, які я сказав
Усі помилки, які я коли-небудь робив
Гра знову
З іншого боку, все буде добре
Я вже мертвий всередині
Ніхто не може мені зараз пошкодити
Зовні, проводити час мого життя
Спілкування з людьми, які мені не подобаються
Ніхто не може мені зараз пошкодити
Ніхто не може зашкодити мені зараз, ох
Ніхто не може зашкодити мені зараз, ох
Ніхто не може заподіяти мені біль
Налив крові, без сліз, принаймні, це щось
Все ще тут, навіть не бачив, щоб ти прийшов
Мені не подобається, як це відчувається, але принаймні я можу сказати, що це реально
У моїй голові лунає голос
Нагадуючи мені про дурні речі, які я сказав
Кажуть, я пустив монстрів у своє ліжко
З іншого боку, все буде добре
Я вже мертвий всередині
Ніхто не може мені зараз пошкодити
Зовні, проводити час мого життя
Спілкування з людьми, які мені не подобаються
Ніхто не може мені зараз пошкодити
Ніхто не може зашкодити мені зараз, ох
Ніхто не може зашкодити мені зараз, ох
Ніхто не може заподіяти мені біль
Тепер, ох
Ніхто не може зашкодити мені зараз, ох
Ніхто не може мені зараз пошкодити