Переклад тексту пісні funhouse - MOTHICA

funhouse (оригінал)

Dressin' up like an optimist
Showin' my skin, it’s obvious
If I was smaller, it wouldn’t bother them
Countin' my flaws like calories
I know it isn’t good for me
Will I feel better with a new measurement?
If I can’t have the chemicals
I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
In the funhouse, ahh
Must be in my head or something
I don’t even it see coming
Do you know you look so pretty?
I already see what they say
I know that I’m preachin' to the choir
But I just wish that they’d be fucking quiet
If I can’t have the chemicals
Then I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
Through the glass, looking back, I’m performing (I'm performing)
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
What I see isn’t me, isn’t me
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
In the funhouse

funhouse (переклад)

Одягайтеся як оптиміст
Показуючи мою шкіру, це очевидно
Якби я був меншим, це б їм не заважало
Рахую свої недоліки, як-от калорії
Я знаю, що це не добре для мене
Чи стану я краще з новим вимірюванням?
Якщо я не можу отримати хімікати
Мені потрібно щось контролювати
«Ми йдемо навколо, навколо і навколо
У забаві я ніколи не можу сказати, що насправді
Розбийте дзеркала, тепер я дивлюся, як почуваюся
Задаючи питання, я на задньому плані
Цікаво, коли вони мене помітять
У забаві, ага
Має бути в моїй голові чи щось
Я навіть не бачу цього
Ви знаєте, що виглядаєте так гарно?
Я вже бачу, що вони говорять
Я знаю, що проповідую в хорі
Але я просто хочу, щоб вони мовчали
Якщо я не можу отримати хімікати
Тоді мені потрібно щось контролювати
«Ми йдемо навколо, навколо і навколо
У забаві я ніколи не можу сказати, що насправді
Розбийте дзеркала, тепер я дивлюся, як почуваюся
Задаючи питання, я на задньому плані
Цікаво, коли вони мене помітять
, я залишу світло
Я так боюся що відчути
Те, що я бачу, це не я, це спотворене (це спотворене)
Крізь скло, озираючись назад, я виступаю (я виступаю)
Те, що я бачу, це не я, це спотворене (це спотворене)
Те, що я бачу, це не я
У забаві я ніколи не можу сказати, що насправді
Розбийте дзеркала, тепер я дивлюся, як почуваюся
Задаючи питання, я на задньому плані
Цікаво, коли вони мене помітять
, я залишу світло
Я так боюся що відчути
У забавному будинку