Переклад тексту пісні Love Me Better - MOTHICA

Love Me Better (оригінал)

You really figured me out
I was bad news, always up to something
Till you came around
Had to have you, all to myself
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Took a turn for the best
No more hurting, it’s a vicious cycle
It’s dark in my head
So I thank you for turning the lights on
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
And I should love the way you love
The way you love me
But I’m afraid of the power it could be make
The power that you gave me
And I should love me the way you love
The way you love me
But I’m afraid because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
I should love me better

Love Me Better (переклад)

Ви справді зрозуміли мене
У мене була погана новина, я завжди щось задумував
Поки ти не прийшов
Мені потрібно було мати тебе, все для себе
Постріл у темряві
Не можу повірити в свою мету
Наструнний, як арфа
Я ніколи не буду таким же
З’єднали точки
Закрутив сюжет
І це все тому, що…
Ти любиш мене краще, ніж я себе
Ти ставишся до мене краще, ніж я до себе
Повернувся до кращого
Більше не боляче, це порочне коло
У моїй голові темно
Тож я дякую, що увімкнули світло
Постріл у темряві
Не можу повірити в свою мету
Наструнний, як арфа
Я ніколи не буду таким же
З’єднали точки
Закрутив сюжет
І це все тому, що…
Ти любиш мене краще, ніж я себе
Ти ставишся до мене краще, ніж я до себе
Відкрийте мені очі на те, яким може бути це життя
Дайте мені смак цей солодкий засіб
Ти був найкращим, що сталося зі мною
Тому що тепер я бачу
Я повинен любити себе краще
І я повинен любити те, як ти любиш
Як ти мене любиш
Але я боюся сили, яку це може виробити
Сила, яку ти мені дав
І я повинен любити мене так, як ти любиш
Як ти мене любиш
Але я боюся, бо…
Ти любиш мене краще, ніж я себе
Ти ставишся до мене краще, ніж я до себе
Відкрийте мені очі на те, яким може бути це життя
Дайте мені смак цей солодкий засіб
Ти був найкращим, що сталося зі мною
Тому що тепер я бачу
Я повинен любити себе краще
Я повинен любити себе краще