Переклад тексту пісні Tre metri sotto terra - Mostro

Tre metri sotto terra (оригінал)

Ah, quante rime
Saranno passate da questo microfono.
Ho costruito il mio futuro dentro una cantina
Mattone dopo mattone rima dopo rima
Ricordo quando attaccammo
Il microfono alla spina
Dopo niente fu come prima
Noi, solo noi
Ci credevamo solo noi
Vogliamo prenderci tutto
Distruggere i vostri eroi
Dobbiamo farci notare
Senza soldi, solo con gli sforzi
Senza contratto
Ma il fatto è che siamo tre stronzi
Noi siamo il sole nero
Eclissiamo la scena
Qualcosa di mai visto prima
Siamo luce nera
La nostra musica è catartica
Alla sua maniera
Abbiamo dato a questa gente
Una speranza vera
Mixtape dell’anno
Prendiamo il comando
L’odio che ci spinge, andiamo
Siamo i falliti più in alto
Questi lo sanno
Nelle pupille ho due diamanti
Finché i miei occhi non si chiuderanno
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra
A un certo punto ho detto:
«Adesso tocca a me, era il mio momento»
Me lo sentivo, dentro
L’artista rischia
Quanto chi scommette:
Ho tirato il dado
E ho fatto uscire un 7
Scommettendo sul 7
Ma mentre lavoro come un cane
Sento l’ansia che mi sale:
Mattè sta merda deve funzionare
Quello che hai dentro vale, 24 carati
Vuoi o non vuoi ho dato voce ai disperati
E finalmente vediamo dei risultati:
La firma con Honiro
Numeri da capogiro
Siamo ripagati
Pubblico che cresce
L’odio che si infiamma
Probabilmente tua sorella
Vuole essere la mia Rihanna
Il disco è fuori, la nave salpa
Trasporta chi lo ascolta
È un viaggio
Da un’emozione all’altra
Qualcosa cambia:
Se dare senso alla mia vita
È sempre stata la mia sfida
Io ce l’avevo fatta
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra
Poco dopo siamo di nuovo giù in studio
Insieme a Giulio
Mettiamo in pratica gli anni di studio
La roba spacca troppo
Finiamo il disco quasi non capisco
Cristo qua c'è il rischio
Che facciamo il botto
E così è stato
Il resto è storia:
I drammi del passato
Superati dai giorni di gloria
Potenza lirica del nostro rap brutale
Siamo l’origine del male
Siamo primi in classifica
Le nostre facce di merda sul Messaggero
Mio padre che mi chiama
Mi dice «Mi hai reso fiero»
Al fianco uno dell’altro
Fin quando non moriremo
Col volto sporco di sangue
Non credo ci puliremo
Parola agli sconfitti
Che quando noi siamo usciti
Vi siete terrorizzati
Siete stati tutti zitti
Supereroi falliti
È questa la leggenda
Muori solo sulla felpa
Siamo al top di questa merda
All’ombra della città
Tre metri sotto terra
Io sono nato qua
E questa è la mia guerra:
Tra chi spera che perda
Tra chi spera che muoia
Lacrime di gioia
Tre metri sotto, terra

(переклад)

Ах, скільки рим
Вони пройшли через цей мікрофон.
Я побудував своє майбутнє в підвалі
Цеглинка за цеглинкою рима за римою
Пам'ятаю, коли ми напали
Мікрофон на розетці
Після нічого не було як раніше
Ми, тільки ми
Тільки ми в це вірили
Ми хочемо все взяти
Знищуйте своїх героїв
Нас потрібно помітити
Без грошей, лише зусиллями
Без договору
Але справа в тому, що ми троє мудаків
Ми чорне сонце
Ми затьмарюємо сцену
Те, чого раніше не бачили
Ми чорне світло
Наша музика катарсисна
По-своєму
Ми дали цим людям
Справжня надія
Мікстейп року
Ми беремо лідерство
Ненависть, що керує нами, підемо
Ми найвищі невдачі
Ці це знають
У мене в зіницях два діаманти
Поки очі не закриються
У тіні міста
Три метри під землею
Я народився тут
І це моя війна:
Серед тих, хто сподівається програти
Серед тих, хто сподівається, що він помре
Сльози радості
Три метри внизу земля
Якось я сказав:
«Тепер моя черга, це був мій час»
Я відчував це всередині
Митець ризикує
Скільки хто ставить:
Я кинув кубик
І я поставив 7
Ставка на 7
Але поки працюю, як собака
Відчуваю тривогу, яка в мені піднімається:
Матте, це лайно має працювати
Те, що у вас всередині, коштує 24 карати
Хочеш чи не хочеш, я дав голос відчайдушним
І нарешті ми бачимо результати:
Підписання з Хоніро
Карколомні цифри
Нас винагороджують
Зростаюча аудиторія
Ненависть, що запалює
Мабуть, твоя сестра
Вона хоче бути моєю Ріанною
Диск вийшов, корабель пливе
Воно захоплює слухача
Це подорож
Від однієї емоції до іншої
Щось змінюється:
Чи осмислити своє життя
Це завжди було для мене викликом
Я зробив це
У тіні міста
Три метри під землею
Я народився тут
І це моя війна:
Серед тих, хто сподівається програти
Серед тих, хто сподівається, що він помре
Сльози радості
Три метри внизу земля
Незабаром після того, як ми повернулися в студію
Разом із Джуліо
Роки навчання втілюємо в життя
Це надто сильно хитається
Дописуємо диск я майже не розумію
Христос тут ризик
Робимо чубок
Так і було
Решта вже історія:
Драми минулого
Переможений днями слави
Лірична сила нашого брутального репу
Ми є джерелом зла
Ми перші в турнірній таблиці
Наші лайнові обличчя в Messenger
Мене кличе батько
Він каже мені: "Ти змусив мене пишатися"
Пліч-о-пліч один з одним
Поки ми не помремо
Із закривавленим обличчям
Не думаю, що ми будемо прибирати
Слово до переможених
Ось ми й вийшли
Ти в жаху
Ви всі мовчали
Супергерої-невдахи
Це легенда
Померти тільки на світшоті
Ми на вершині цього лайна
У тіні міста
Три метри під землею
Я народився тут
І це моя війна:
Серед тих, хто сподівається програти
Серед тих, хто сподівається, що він помре
Сльози радості
Три метри внизу земля