Переклад тексту пісні L'ottava meraviglia del mondo - Mostro

L'ottava meraviglia del mondo (оригінал)

Stenditi di fianco a me
Condividiamo insieme il buio
Mano nella mano fra le tenebre
Sento di avere la mia vita in pugno
E questi diavoli che ho intorno al letto
Aspettano soltanto che io mi addormento
La realtà degli incubi mi fa spavento
Un coltello mi apre il petto
È un intervento a cuore aperto
Con la porta e le finistre chiuse
Qui non entra più la luce
Ma se i sfiori posso riaprire gli occhi
Le lacrime si seccano, ogni ferita si ricuce
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo nome io ucciderò
Io ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo amore io ucciderò
Stenditi di fianco a me
Condividiamo insieme il sole
Mano nella mano nel deserto io e te
Ma basta un tuo sorriso e all’improvviso piove
Io lo chi sei tu sei splendida come il tuo nome
Tu sei un bagliore nel lume della mia ragione
Certezze non ne ho, ma una cosa io la so
Ci sarò quando cadrai
Ci sarai quando cadrò
Sei la standing ovation al mio gran debutto
È sempre bello pure quando è brutto
Amarti forte oltre il dolore
Perchè tu sei l’amore, l’amore, l’amore nonostante tutto!
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo nome io ucciderò
Ti prometto che imparerò a non odiare tutto ciò che ho
Che sia pioggia o che sia neve, sia nel male che nel bene
Per il tuo amore io ucciderò
Okay ah
Ripartiamo dall’inizio
Sei tu che mi hai teso la tua mano
Quando mi hai trovato appeso sul precipizio
Noi che siamo un mostro ed una bambina
Mano nella mano attravesano il mondo verso una nuova vita, sono pronto
Questa qui è la risalita dal fondo fino la cima
Dio mio che cosa sei?
luce dentro ai giorni miei
L’ottava meraviglia del mondo
La figlia degli dei
Tu che hai fatto l’impossibile
Mi hai ridato la voglia di vivere
Mi hai insegnato a cambiare, a rendere magico anche qualcosa di orribile
Come fai tu che solamente sorridendo riesci ad uccidere quello che dentro mi
sta uccidendo?
Ed insieme noi stiamo vincendo
Appicchiamo un incendio, corriamoci dentro
Voliamo col vento, prendiamoci tutto
È il nostro momento
E se questo mondo è ci sta troppo piccolo ridefianiamo spazio e tempo, NOI!

(переклад)

Лягай біля мене
Давайте розділити темряву разом
Рука об руку в темряві
Я відчуваю, що моє життя в руках
І ці дияволи, що в мене біля ліжка
Вони просто чекають, коли я засну
Мене лякає реальність кошмарів
Ніж розкриває мені груди
Це операція на відкритому серці
При закритих дверях і вікнах
Сюди світло вже не проникає
Але якщо я торкнуся його, я зможу знову відкрити очі
Сльози висихають, кожна рана загоюється
Я обіцяю тобі, що навчуся не ненавидіти все, що маю
Чи дощ, чи сніг — і на зло, і на добро
За ім'я твоє я вб'ю
Я обіцяю тобі, що навчуся не ненавидіти все, що маю
Чи дощ, чи сніг — і на зло, і на добро
За твою любов я вб'ю
Лягай біля мене
Давайте ділитися сонцем разом
Рука об руку в пустелі ти і я
Але тільки ваша усмішка і раптом дощ
Я, хто є тобою, такий же прекрасний, як твоє ім'я
Ти сяйво у світлі мого розуму
У мене немає впевненості, але я знаю одне
Я буду поруч, коли ти впадеш
Ти будеш поруч, коли я впаду
Вам аплодують стоячи під час мого великого дебюту
Це завжди красиво, навіть коли воно потворне
Люблю тебе сильніше за біль
Бо ти любов, любов, любов попри все!
Я обіцяю тобі, що навчуся не ненавидіти все, що маю
Чи дощ, чи сніг — і на зло, і на добро
За ім'я твоє я вб'ю
Я обіцяю тобі, що навчуся не ненавидіти все, що маю
Чи дощ, чи сніг — і на зло, і на добро
За твою любов я вб'ю
Добре ах
Почнемо з самого початку
Це ти простягнув мені руку
Коли ти знайшов мене повішеним на урвищі
Ми, монстр і дитина
Рука об руку вони перетинають світ до нового життя, я готовий
Ось це підйом від низу до верху
Господи, що ти?
світло в моїх днях
Восьме чудо світу
Дочка богів
Ти, хто зробив неможливе
Ти повернув мені волю до життя
Ти навчив мене змінюватися, робити чарівним навіть щось жахливе
Як це зробити, що тільки посміхнувшись, ви можете вбити те, що в мені всередині
це вбиває?
І разом ми перемагаємо
Розкладемо багаття, втечемо всередину
Летімо за вітром, візьмімо все
Настав наш час
І якщо цей світ занадто малий, давайте перевизначимо простір і час, США!