Переклад тексту пісні Humphrey's Brother - Moskwa TV

Humphrey's Brother (оригінал)

With the brim of his hat down below his eyes
He walked on Hollywood streets in the dark of the night
Cigarette on the lips of his opaque smile
In Bogie’s style
Though his girlfriend whistled like Lauren Bacall
In a world of trouble, nobody called
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
In the protective smoke of the L.A. smog
In his detective trenchcoat by London fog
He walked into a bar where the plot was so thick
He said: «Play it again, Sam», and got out quick
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
When the movie was over on the silver screen
And Mr. Bogart disappeared in his limousine
There was a real man left in this real damn world
No he was no prize fighter but he got the girl
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all

(переклад)

З полями капелюха під очима
Він ходив вулицями Голлівуда темною ночі
Сигарета на губах його непроглядної посмішки
У стилі Богі
Хоча його дівчина свистіла, як Лорен Беколл
У світі неприємності ніхто не дзвонив
Брат Хамфрі, просто коханець
Брат Хамфрі, брат Хамфрі
Було зовсім не важко
У захисному диму Л.А. смогу
У своєму детективному плащі від лондонського туману
Він зайшов у бар, де сюжет був такий товстий
Він сказав: «Зграй ще раз, Семе», і швидко вийшов
Брат Хамфрі, просто коханець
Брат Хамфрі, брат Хамфрі
Було зовсім не важко
Коли фільм закінчився на срібному екрані
А містер Богарт зник у своєму лімузині
У цьому проклятому світі залишився справжній чоловік
Ні, він не був борцем за приз, але він отримав дівчину
Брат Хамфрі, просто коханець
Брат Хамфрі, брат Хамфрі
Було зовсім не важко