Переклад тексту пісні A Message By Satellite - Moskwa TV

A Message By Satellite (оригінал)

Bomb attacks and genocide
Are the daily news
Stirred up people, offended pride
Everyone will lose
In many countries of the world
Rages civil war
It’s doubtful whether they still know
What they are fighting for
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
So many people in this age
Are in great distress
Only hunger, war and hate
No chance for happiness
I won’t lose myself in gloom
But something worries me
Is this just an anteroom
To dead eternity?
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
Heard some news about a place
Its name was put to shame
People vanish without trace
We never know their names
The world is full of refugees
They left their fatherland
Across the deserts and the seas
To escape a dreadful end
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Wherever you’re living, whoever you are
Your plane is your planet, there’s just one start

A Message By Satellite (переклад)

Вибухи та геноцид
Це щоденні новини
Розбурхав людей, образив гордість
Усі програють
У багатьох країнах світу
Розпалюється громадянська війна
Сумнівно, чи вони ще знають
За що борються
Я отримав повідомлення за супутником
Просте повідомлення через нескінченні ночі
За що б ми не боролися, про що б не молилися
Давайте змінимо напрямки, поки не пізно, не пізно
Так багато людей у ​​цьому віці
Перебувають у сильному переживанні
Тільки голод, війна і ненависть
Немає шансів на щастя
Я не загублюся в мороці
Але щось мене хвилює
Це просто передпокій
У мертву вічність?
Я отримав повідомлення за супутником
Просте повідомлення через нескінченні ночі
За що б ми не боролися, про що б не молилися
Давайте змінимо напрямки, поки не пізно, не пізно
Почув деякі новини про місце
Його ім’я було соромно
Люди зникають безслідно
Ми ніколи не знаємо їхніх імен
Світ повний біженців
Вони покинули батьківщину
Через пустелі й моря
Щоб уникнути жахливого кінця
Я отримав повідомлення за супутником
Просте повідомлення через нескінченні ночі
Де б ти не жив, ким би ти не був
Ваш літак — це ваша планета, є лише один початок