Переклад тексту пісні China - Moskwa TV

China (оригінал)

Once you told me you would love me
like no-one before
once I took you to my heart
we believed to be two of a kind
I loved you more and more
no longer we could live apart
You break my heart like china
I never demanded anything of you
you break my heart like china
was this too much of a strain for you?
But ever since these early days
you began to lose your happy face
gradually you turned away from me
as time passed by no longer you
didn’t want to lie to me
you never reached the top with me
You break my heart like china
cant’see the reason
why you wanted to leave
you break my heart like china
look at your own demands
that you can’t meet
you said to me: «It always
had been the same before
but now I can’t bear it no more.»
you say you’ve got so high demands
your love is way too strong
you believe you’d better go
You break my heart like china
don’t tell me this is because of me
you break my heart like china
I ask you don’t try that on me
you break my heart like china
don’t tell me of the men you meet
you break my heart like china
but you won’t bring me to my knees

China (переклад)

Як тільки ти сказав мені, що полюбиш мене
як ніхто раніше
колись я прийняв тебе до мого серця
ми вважали дві
Я любив тебе все більше і більше
ми більше не могли жити окремо
Ти розбиваєш моє серце, як китай
Я ніколи нічого не вимагав від вас
ти розбиваєш моє серце, як китай
чи це для вас було занадто напругою?
Але з цих перших днів
ти почав втрачати своє щасливе обличчя
поступово ти відвернувся від мене
час минає
не хотів брехати мені
зі мною ти ніколи не досягав вершини
Ти розбиваєш моє серце, як китай
не бачу причини
чому ви хотіли піти
ти розбиваєш моє серце, як китай
подивіться на власні вимоги
що ти не можеш зустрітися
ти сказав мені: «Це завжди
раніше було так само
але тепер я більше не можу цього терпіти».
ви кажете, що до вас такі високі вимоги
твоя любов занадто сильна
ти віриш, що тобі краще піти
Ти розбиваєш моє серце, як китай
не кажіть мені, що це через я
ти розбиваєш моє серце, як китай
Я прошу вас не пробувати це на мені
ти розбиваєш моє серце, як китай
не розповідай мені про чоловіків, яких ти зустрічаєш
ти розбиваєш моє серце, як китай
але ти не поставиш мене на коліна