Переклад тексту пісні Ms. Fat Booty 2 - Mos Def, Ghostface Killah

Ms. Fat Booty 2 (оригінал)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
And from the moment that I saw ya, I knew you was trouble
But I disregarded, detour signs
And did not stop til, you was mine
I guess God was like, aight fine
Give her what you wish for, cause you just might get it in heaps
Try to give it back he be like — nah that’s yours to keep
So poetic baby girl you make it hard to speak
My dream lover make it hard to sleep
.
I wrote a little song about it In she came with this dame type game
The hairdo, Prada shoes, brand new Gucci frame
Big thangs, so big you can’t hardly explain
and she (?) crossed her legs, she make mind turn insane
Had seen her on the ave and spotted her, (?) monitor
Ass so fat she (?) (?) fella
What you lo-lo-love, expert in the bedwork corridor
Man see a touches her, man you’ll feel sorry for
Hustlers, bubblers, jugglers, sufferers
All wanna know what her name and phone number was
They’re spendin up their money like, (?) up and touch her up But it don’t (?) tough, X-amount of (?)
Son, bwoy-a (?) all nice and decent
A-yeah yeah, I’m tryin to ride with a diamond like you
Lookin pretty in the club, plus she love Mos and Wu Ass wide and fat, breasts mad, hair wrapped
Wilma style, chunky, that’s how I like my batch
You a rose from the hood, smoked out of 89
We headed back, you had a baby by Ron
but that’s irrelevant, bygones is bygones
Calgon is Calgons, love it when you jump in Ghost thongs
Steppin out of B-B-Q's
'Member when we licked the cream out of Suzy Q’s?
Spaghetti jewels, the big word on the street
You like Millie Jackson in the new mack (?) carryin heat
Or say with Oprah with a makeover, Billie Jean slash Dairy Queen
Fantasy is, can I eat you on the swing?
See it’s written all over my face, Daily News
Big bold lettered, front page, Starks how it taste?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
To all the fine-ass ghetto troublemakers from all over the world
Ass from New York, to L.A., Miami to Atlanta G.A.
Cakalaks, to the Bay.
any place in the world that they stay
Even Japan and the U.K., you know you got to Watch out!
Louisana jug wine and conk out
Throw her hands high and make her backside pop out
Watch out!
If you don’t have the V.I.P.
lacq’out
Them big dollars they talk 'bout, just turn around and walk out
You better watch out!
Exotic fabrics, speech in larynx
Think it’s mid-day traffic, runnin game like the Mavericks
Makin time seem elastic when we stretch out and smash it Then vanish like a phantom and hurt my understandin like WHAT?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Special, special dedication
To all the fine-ass ghetto troublemakers, out in the world today
Some in this very party right here right now tonight
Some of them listenin to this song in they jeeps
Some of them listenin to this song at they job
Some of them runnin game on some cat right now
I want you to just rock and bounce to that
Rock and bounce to that
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
Say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze

(переклад)

Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
до для.
— виступати за співаним вокалом
Я кажу дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
Простягніть руку і плесніть у долоні
Я буду чудовим чоловіком, просто зіграйте казкового фаната
і, принеси вітер, принеси вітер
І з моменту, коли я побачила тебе, я знала, що ти — біда
Але я знехтував знаками об’їзду
І не зупинився, поки ти був моїм
Мені здається, що Бог був такий, добре
Дайте їй те, що ви бажаєте, тому що ви можете отримати це купою
Постарайтеся повернути на нього бути — ні, це вам затримати
Така поетична дівчинка, що вам важко говорити
Мій коханець мрії заважає спати
.
Я написав невелику пісню про це В вона прийшла з цією грою типу дам
Зачіска, туфлі Prada, нова оправа Gucci
Велике спасибі, настільки велике, що важко пояснити
і вона (?) схрестила ноги, вона змушує розум збожеволіти
Бачив її на проспекті й помітив її (?) на моніторі
Дупа така товста вона (?) (?) хлопець
Те, що вам подобається, експерт із коридора для постільної білизни
Чоловік, який бачить доторкається до неї, чоловік, якого тобі буде шкода
Хастлери, бульбашки, жонглери, страждальці
Усі хочуть знати, як її звали та номер телефону
Вони витрачають свої гроші, наприклад, (?) і доглядають за нею Але це не (?) важко, X-сума (?)
Синку, б-у-а (?) все мило і порядно
А-так, так, я намагаюся їздити з таким діамантом, як ти
Виглядає гарненько в клубі, плюс вона обожнює Моса та Ву Попу широкі й товсті, груди шалені, волосся закутане
Стиль Вільми, кремезний, ось як мені люблю свою парку
Ти троянда з капота, копчена 89
Ми повернулися, у вас народилася дитина від Рона
але це не має значення, минуле є минуле
Calgon — це Calgons, дуже подобається , коли ви стрибаєте в стрінгах Ghost
Вийти з B-B-Q
'Член, коли ми злизали крем із Suzy Q?
Коштовності спагетті, головне слово на вулиці
Тобі подобається Міллі Джексон у новому маку (?) у теплі
Або скажімо разом із Опрою з перетворенням, Біллі Джин зламає Dairy Queen
Фантазія: чи можу я з’їсти вас на гойдалках?
Подивіться, що це написано на моєму обличчі, Daily News
Великі жирні літери, перша сторінка, Старкс, як це на смак?
(співано)
.
забути
Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
забути
Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
до для.
— виступати за співаним вокалом
Усім чудовим порушникам гетто з усього світу
Дупа від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, Майамі до Атланти G.A.
Чакалакс, до затоки.
у будь-якому місці світу, де вони зупиняються
Навіть Японія та Велика Британія, ви знаєте, що маєте бути пильними!
Луїзана наливає вино і виливає
Підніміть її руки високо і змусьте її вискочити
Стережись!
Якщо у вас немає V.I.P.
lacq’out
Про ці великі долари вони говорять, просто розвернись і виходь
Краще остерігайтеся!
Екзотичні тканини, мова в гортані
Уявіть, що це денний трафік, запущена гра, як у Mavericks
Зробити час еластичним, коли ми розтягуємо його й розбиваємо А потім зникаємо, як привид, і шкодимо моєму розумінню, наприклад ЩО?
(співано)
.
забути
Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
забути
Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
забути
Я знаю, я не можу дозволити собі зупинитися
на хвилинку.
що це надто рано.
забути
— виступати за співаним вокалом
Особлива, особлива відданість
Для всіх чудових порушників гетто сьогодні в світі
Дехто на цій вечірці прямо зараз
Деякі з них слухають цю пісню на джипах
Деякі з них слухають цю пісню на своїй роботі
Деякі з них зараз грають на когось
Я хочу, щоб ви просто качалися та підстрибували до цього
Качайте і стрибайте до цього
Я кажу дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
Простягніть руку і плесніть у долоні
Я буду чудовим чоловіком, просто зіграйте казкового фаната
і, принеси вітер, принеси вітер
Кажіть дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
Простягніть руку і плесніть у долоні
Я буду чудовим чоловіком, просто зіграйте казкового фаната
і, принеси вітер, принеси вітер