Переклад тексту пісні You Are Beautiful - Morten Abel

You Are Beautiful (оригінал)

Ever since I met you babe
I’ve never had call for a miserable day
You fill in the colors in my life
When everything else is grey
Never a dull, never a dead moment
Far away from the ordinary
There’s something very special
'bout the way you make me feel
I don’t worry 'bout tomorrow anymore
Because I never had to
There is no other way
Than to be happy and I am with you
Does anybody know how it feels
Let Love become your alibi
I know I’m gonna keep you at least
Till the day I die
You are beautiful
Springtime is a comin'
And I’m whistling on a melody line
Wake up in the morning
Haven’t felt like this in a very long time
Hey everyone, let me tell you something
Never give up if you’re looking for love
No never give up my friends if you’re looking for love
When your desire for living
Has turned out to be a troubled disease
And chemical connections makes you
Really really hard to please
All I want is food on the table cooked for me
By my beautiful wife
I’ll eat and watch her breast feed
The little miracle brought to life
You are beautiful

You Are Beautiful (переклад)

З тих пір, як я зустрів тебе, дитинко
Мені ніколи не телефонували в жалюгідний день
Ти наповнюєш кольори в моєму житті
Коли все інше сіре
Ніколи нудний, ніколи мертвий момент
Далеко від звичайного
Є щось дуже особливе
про те, як ти змушуєш мене відчувати
Я більше не хвилююся про завтра
Тому що мені ніколи не доводилося
Немає іншого виходу
Щоб бути щасливим і я з тобою
Хтось знає, як це відчувається
Нехай любов стане вашим алібі
Я знаю, що принаймні буду тримати тебе
До дня, коли я помру
Ти красива
Весна наближається
І я насвистую мелодію
Прокинься вранці
Такого не відчував дуже давно
Привіт усім, дозвольте мені дещо вам сказати
Ніколи не здавайтеся, якщо ви шукаєте кохання
Ні, ніколи не відмовляйся від моїх друзів, якщо ти шукаєш кохання
Коли твоє бажання жити
Виявилося, що це важка хвороба
А хімічні зв’язки створюють вас
Дуже важко догодити
Все, що я хочу — це їжа на столі, приготована для мене
Моєю прекрасною дружиною
Я буду їсти і дивитися, як вона годує грудьми
Маленьке диво ожило
Ти красива