Переклад тексту пісні Surfer Girl - Morten Abel

Surfer Girl (оригінал)

I ask you where you want to spend the
weekend
no i don’t believe you’re going to mars
on the beach under open sky we’ll sleep and
we treasure every moment in our hearts
i ask you where you want to spend summer
no i don’t believe you’re going away
on the beach just like every other
summer holiday
and i ask you where you’ll be in winter time
remember how the water froze
going to miami is far out of reach
so i’ll be looking for you on the beach
salt as the tears you cry
the waves are houses tall
i know what it means to you
i know what it means to you
i know what it means to you
i ask you where you wanna be in six years time
sooner or later you must decide
i come and see you in the middle of the night
i’ll find you on the beach with my flashlight
i ask you where you’re gonna be next year
when school is over and a new life is beginning
i already know the answer
you’ll be surfing, surfing, on the beat

Surfer Girl (переклад)

Я запитую вас, куди ви хочете витратити
вихідні
ні, я не вірю, що ти збираєшся на марс
на пляжі під відкритим небом будемо спати і
ми цінуємо кожну мить у наших серцях
я питаю тебе, де ти хочеш провести літо
ні, я не вірю, що ти підеш
на пляжі, як і всі інші
Літній відпочинок
і я питаю вас, де ви будете взимку
згадайте, як замерзла вода
поїхати в маямі далеко недосяжно
тому я буду шукати тебе на пляжі
сіль як сльози, які ти плачеш
хвилі будинки заввишки
я знаю, що це означає для вас
я знаю, що це означає для вас
я знаю, що це означає для вас
я питаю вас, де ви хочете бути через шість років
рано чи пізно ви повинні вирішити
я приходжу і зустрічаю тебе посеред ночі
я знайду тебе на пляжі зі своїм ліхтариком
я запитую тебе, де ти будеш наступного року
коли закінчується школа і починається нове життя
я вже знаю відповідь
ви будете серфінгувати, серфінгувати в такт