Переклад тексту пісні Such A Pain - Morten Abel

Such A Pain (оригінал)

It hurts so bad to see you cry
Everytime we meet it ends in tears
Maybe we shouldn’t get together
Maybe we shouldn’t get together
For a while…
So she said what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Now that’s such a stupid thing to say
How can I with a strange face answering that?
Wow she said: what if I fall over dead
Then whos’s gonna sleep in your bed?
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
I have a much better idea
We go for a ride to the countryside
The weather is so nice, so put on a smile
And wave to the crows, no how about that?
But hey!
It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
But hey!
It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again baby
You’re such a pain in the ass
So please don’t start again
You know it’s gonna break your heart
You know it’s gonna break your heart
But hey!
It’s a beautiful day,
And I want to feel the sunshine on my face…
Every now and again…
Crosseyed suphur side
Don’t kill the spider
Out on Byron and Babylon
Crosseyed suphur side
Shattered and shattered
In the dark of the night
Good bye innocence
Put more make-up on
You’re a big girl now
Make me feel old
Tonight’s the night
Nice one, baby
Light a fire
Light a fire

Such A Pain (переклад)

Мені так боляче бачити, як ти плачеш
Кожна наша зустріч закінчується сльозами
Можливо, нам не варто збиратися разом
Можливо, нам не варто збиратися разом
На час…
Тож вона сказала, що, якщо я впаду мертвий
Тоді хто буде спати у вашому ліжку?
Тепер це така дурниця говорити
Як я можу на це відповісти з дивним обличчям?
Нічого собі, вона сказала: а якщо я впаду замертво
Тоді хто буде спати у вашому ліжку?
Час від часу дитина
Ти така біля в задниці
Тому, будь ласка, не починайте знову
Ви знаєте, що це розіб’є ваше серце
Ви знаєте, що це розіб’є ваше серце
У мене є набагато краща ідея
Ми їдемо покататися в сельську місцевість
Погода така гарна, тож посміхніться
І помахати воронам, ні як щодо цього?
Але привіт!
Це прекрасний день,
І я хочу відчути сонце на своєму обличчі…
Але привіт!
Це прекрасний день,
І я хочу відчути сонце на своєму обличчі…
Час від часу дитина
Ти така біля в задниці
Тому, будь ласка, не починайте знову
Ви знаєте, що це розіб’є ваше серце
Ви знаєте, що це розіб’є ваше серце
Але привіт!
Це прекрасний день,
І я хочу відчути сонце на своєму обличчі…
Час від часу…
Перехресний сірий бік
Не вбивайте павука
Про Байрона та Вавилон
Перехресний сірий бік
Розбитий і розбитий
У темній ночі
До побачення, невинність
Нанесіть більше макіяжу
Ти вже доросла дівчинка
Змусити мене почуватися старим
Сьогодні ніч
Гарний, дитинко
Розпалити вогонь
Розпалити вогонь