Переклад тексту пісні Mr Innocent - Morten Abel

Mr Innocent (оригінал)

I write to you this letter, you’ll get it in the mail
I hope that you’re not tired of my letters sent from jail
I spent twenty years in prison for a crime I did not do
But no one do believe that I am innocent, but you
I’ve never hurt nobody
And that’s the truth I swear
Someone says they saw me on the scene
But I wasn’t even near
An officer was shot to death
By machine gun fire
It’s almost twenty years ago
And they still call me a liar
This is a nightmare it really is
I just hope down the line that there is some justice
Help me God if you are up there
I really didn’t shoot that guy, I swear
The judge and the jury, they didn’t even look at me
I didn’t have a lawyer, no defence, see
Let them all feel the wrath of your power
I pay with my young life, cos
They are cowards
They are cowards
So I write to you my darling
So that you can bring it on
And prove to them my innocence
After I’m gone
Only before God can I confess without shame
A killer is out there in the streets
And I got all the blame
Can I trust you to see that these words
Are written on my stone
Don’t bother with my name
Because I’d rather be unknown
«Here lies Mr. Innocent who never shed a tear»
You wanted his young life, now enjoy your dinner
La la la la la la la la la la
Thank you and goodnight, people of the land
The system failed for an innocent man
I was 14, not yet been with a woman
Now I’m 34 and I still haven’t been with one
To my mum and dad I brought a lot of pain
They didn’t want me to carry their name
Now I’m just a number, a number in chains
Live my life in shame
Thank you and goodnight, people of the land
The system failed for an innocent man
I was 14, not yet been with a woman
Now I’m 34 and I still haven’t been with one
To my mum and dad I brought a lot of pain
They didn’t want me to carry their name
Now I’m just a number, a number in chains
Live my life in shame
In shame
In shame

Mr Innocent (переклад)

Я пишу вам цього листа, ви отримаєте його поштою
Я сподіваюся, що ви не втомилися від моїх листів, надісланих із в’язниці
Я провів двадцять років у в’язниці за злочин, якого не робив
Але ніхто не вірить, що я невинний, крім вас
Я ніколи нікого не кривдив
І це правда, я клянусь
Хтось каже, що бачив мене на сцені
Але я навіть не був поруч
Офіцер був застрелений
Кулеметним вогнем
Це майже двадцять років тому
І вони все ще називають мене брехуном
Це справжній кошмар
Я просто сподіваюся, що є якась справедливість
Допоможи мені Боже, якщо ти там
Я справді не стріляв у цього хлопця, клянусь
Суддя та журі навіть не подивилися на мене
У мене не було адвоката, жодного захисту, бачите
Нехай усі вони відчують гнів вашої сили
Я плачу своїм молодим життям, бо
Вони боягузи
Вони боягузи
Тож я пишу тобі, моя кохана
Щоб ви могли його принести
І доведу їм свою невинність
Після того, як я піду
Тільки перед Богом я можу зізнатися без сорому
Вбивця на вулицях
І я отримав усю провину
Чи можу я повірити, що ви бачите ці слова
Написано на моєму камені
Не хвилюйтеся з моїм ім’ям
Тому що я волів би бути невідомим
«Тут лежить містер Інокентій, який ніколи не пролив сльози»
Ви хотіли його молоде життя, а тепер насолоджуйтеся вечерею
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Дякую і на добраніч, люди землі
Система підвела невинну людину
Мені було 14, я ще не був з жінкою
Зараз мені 34, і я досі не був ні з одним
Своїм мамі й татові я приніс багато болю
Вони не хотіли, щоб я носив їх ім’я
Тепер я лише число, число в ланцюжках
Прожити своє життя в соромі
Дякую і на добраніч, люди землі
Система підвела невинну людину
Мені було 14, я ще не був з жінкою
Зараз мені 34, і я досі не був ні з одним
Своїм мамі й татові я приніс багато болю
Вони не хотіли, щоб я носив їх ім’я
Тепер я лише число, число в ланцюжках
Прожити своє життя в соромі
У соромі
У соромі