Переклад тексту пісні Merkelig Louise - Morten Abel

Merkelig Louise (оригінал)

Det var en fin sommer
Lenge siden
Å når fuglene drog sydover
Ville du hjem
Eg håpte litt at du ville bli her
Sånn at me blei to
Du sa eg kjenner ingen her
Så du drog
Uten eit ord
Heilt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelige Louise
Det var ein fin fin sommer
Me hadde ett sted
Det var vell kanskje litt naivt å tro
På noe mer
Uten ett ord
Helt stille
Tyst som graven
Som en tyv i natten
Merkelig Louise
Der er gjenbanen
Der er buss stasjonen
Eg er glad i denne byen
Men du fekk nok av den
Helt stille
Helt stille
Helt stille
Det var en fin fin sommer
Me hadde et sted
Og når fuglene dro syd over
Ville du hjem
Uten ett ord
Helt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelig Louise

Merkelig Louise (переклад)

Це було гарне літо
Дуже давно
Ой коли пташки летіли на південь
Ви б пішли додому
Я сподівався, що ти залишишся тут
Щоб нас було двоє
Ти сказав, що я тут нікого не знаю
Отже, ви поїхали
Без жодного слова
Повністю безшумний
нічого
Тиха, як могила
Дивна Луїза
Це було гарне гарне літо
У мене було одне місце
Можливо, було трохи наївно вірити
На щось більше
Без жодного слова
Цілком нерухомо
Тиха, як могила
Як злодій вночі
Дивна Луїза
Є регрес
Є автостанція
Я щасливий у цьому місті
Але тобі цього було досить
Цілком нерухомо
Цілком нерухомо
Цілком нерухомо
Це було гарне гарне літо
У мене було місце
А коли птахи полетіли на південь
Ви б пішли додому
Без жодного слова
Цілком нерухомо
нічого
Тиха, як могила
Дивна Луїза