Переклад тексту пісні House On Fire - Morten Abel

House On Fire (оригінал)

Paroles de la chanson House On Fire:
Everybody, everybody…
The wind blows right through my house, it’s so old
Yeah in the winter months it can really get cold
It was built by the local bakerman… in the good old
Days
With thin walls that walks and talks to the night
Rattling and whistling and telling lies
When it’s laughing it’s shaking the ground
Like the whole thing is gonna come down
Got electricity and light
And water running
And it’s all working with me and my girl
Some things needs fixing, nothing serious
We got nowhere to park
So we don’t own a car
And we never go that far
And if I had a lighter, I would put the house on fire
You would see the flames for a hundred miles
It would light up the good neighbourhood
And you could see it from the moon
And you could see it from the moon
And we could stand and watch the fireman putting it out
It’s all working when the fireman comes
And puts it out so we still have a house
For criminals we got cops who get them cuffed
Sometimes it can get rough
For criminals we got cops who get them cuffed
Sometimes it can get rough
And it’s all working with me and my girl
Some things needs fixing, nothing serious
Nothing serious
Nothing serious
For criminals we got cops who get them cuffed

House On Fire (переклад)

Paroles de la chanson House On Fire:
Всі, всі…
Вітер дме прямо через мій будинок, він такий старий
Так, у зимові місяці дійсно може стати холодно
Його побудував місцевий пекар… у добрі старі
днів
З тонкими стінами, які ходять і розмовляють з ніччю
Брязкіт, свист і брехня
Коли воно сміється, воно трясе землю
Ніби все впаде
Є електрика і світло
І тече вода
І все це працює зі мною і моєю дівчиною
Деякі речі потребують виправлення, нічого серйозного
Нам ніде припаркуватися
Отже, у нас немає автомобіля
І ми ніколи не заходимо так далеко
І якби у мене була запальничка, я б підпалив будинок
Ви б побачили полум’я за сотню миль
Це освітило б гарне сусідство
І ви могли побачити це з Місяця
І ви могли побачити це з Місяця
І ми можемо стояти і дивитися, як пожежник це гасить
Все працює, коли приходить пожежний
І ставить його, щоб у нас все ще був будинок
Для злочинців у нас є поліцейські, які одягають на них наручники
Іноді це може бути грубим
Для злочинців у нас є поліцейські, які одягають на них наручники
Іноді це може бути грубим
І все це працює зі мною і моєю дівчиною
Деякі речі потребують виправлення, нічого серйозного
Нічого серйозного
Нічого серйозного
Для злочинців у нас є поліцейські, які одягають на них наручники