Переклад тексту пісні Down And Out - Morten Abel

Down And Out (оригінал)

Doctor help me please I’m down and I’m out
It hurts like a bastard and I’m so full of doubt
And the pain in the chest get worse when I laugh
I’m sold to the aftermath
I have a pretty house and a beautiful wife
For everyone else it’s a normal life
But it’s deep insiode me that some thing is wrong
So doctor help me please get me back on track
A blue pill for the chest and red one for the back
But what hurts the most is from deep inside
I’ve tried everything twice
S stone cold aching fright
Hooo hooo hooo it appears to you o-no?
LIFE YOU KNOW, YOU ARGUE WITH IT
You cheat it, you sleep with it
And you try to get to get to know it but you’re
Never…
Mu uncle Adam on my mother’s side
Had the same problems for years till he died
And I don’t want to end up next to him just yet
I’m still a young man av thirtyeight
So why am I so worried doctor please
Give me a drink for my headarche at least
Something to clear my throat
But my mind needs
Something stronger this time
Drinkin' blood like wine
Been in jail for crimes
Said with error in the hemispheres
Say anyplace anywhere
And I’ve been there
I’ve tried everything twice
I’m still a young man av thirtyeight
I’ve got exotic island named of terme
Hurricane roars through my veins
There’s a hundred thousand guys in me
But none of them seem to be staying
I’m sick of lock of love
I’m sick of lock of love
Doctor help me please.

Down And Out (переклад)

Доктор, допоможіть мені, будь ласка, я впав і вийшов
Це болить, як виродок, і я такий сумнів
І біль у грудях посилюється, коли я сміюся
Я проданий наслідкам
У мене гарний будинок і гарна дружина
Для всіх інших це звичайне життя
Але глибоко всередині мене, що щось не так
Тож лікаре, допоможіть мені, будь ласка, поверніть мене на правильний шлях
Синя таблетка для грудей і червона для спини
Але найбільше болить з глибини душі
Я пробувала все двічі
S кам’яний холодний ниючий переляк
О-о-о-о-о-о, це вам здається, ні?
ЖИТТЯ, ЯКЕ ВИ ЗНАЄТЕ, ВИ З НИМ СПРАЧАЄТЕСЯ
Ви обманюєте це, ви спите з ним
І ви намагаєтеся дізнатися це але ви
Ніколи…
Мій дядько Адам з боку моєї матері
У нього були ті самі проблеми роками, поки він не помер
І я поки що не хочу опинитися поруч із ним
Я ще молодий чоловік у тридцять вісім
Отже, чому я так хвилююся, лікарю, будь ласка
Дайте мені випити хоча б від головного болю
Щось, щоб прокашлятися
Але мій розум потребує
Цього разу щось сильніше
П'є кров, як вино
Був у в’язниці за злочини
Сказано з помилкою в півкулях
Скажіть де завгодно
І я був там
Я пробувала все двічі
Я ще молодий чоловік у тридцять вісім
У мене є екзотичний острів Терме
Ураган реве моїми венами
У мене сто тисяч хлопців
Але жоден із них, здається, не залишиться
Мене нудить від любові
Мене нудить від любові
Доктор, допоможіть мені, будь ласка.