Переклад тексту пісні Annabelle - Morten Abel

Annabelle (оригінал)

Eg ville bare ha nånting på kiosken
Og hu som lente seg øve disken
Det va Annabelle
Om eg va interessert i en lekkerbisken
Eg ville bare ha någe å tygge på ikveld
Annabelle
«Eg har alt som e godt», hu lente seg fram
Her e det lett å setta seg i gjeld
Sko ikkje tru hu va blitt voksen
Hu hadde veldig fine trekk
Hu hadde veldig fine…
Ooo der ute sang de forlorne fugler
Og det ringte i bjella når døra gikk igjen
Ooo Annabelle i voldsomme mengder
Hu hadde veldig fine hender
Hu hadde mye karakter
Hu hadde veldig fine kner… der
Ooo ute sang de forlorne fugler
Det var ingen i kiosken
Det var ingen kunder
Bare meg og Annabelle
Eg har någe bak disken
Ville du komt bak og se?
Ja, ka konne det ver?
Ooo, eg blei varm onna hatten
Eg kjente eg drag
Og et voldsomt ubehag
Hu hadde mye karakter
Hu hadde veldig fine hender
Hu hadde veldig fine…
Ooo ute sang alle Herrens engler
Og alle himmelens gardiner var trukker for
Ooo Annabelle i voldsomme mengder
Hu hadde mye karakter
Hu hadde veldig fine hender
Hu hadde veldig fine… kner
Inn kom en mann ifra nabolaget
«Ka e det som skjer her?»
Eg sa «Hva behager?»
«Om du ikkje ska ha någe så må du gå»
«Nei, ikkje nå… Ka tror du?»
Ooo Annabelle eg ska aldri meg klaga
På utvalget ditt
Her er mer enn daglivarer
Hu hadde mye karakter
Hu hadde veldig fine hender
Ooo ute sang alle Herrens engler
Og det ringte i bjella når døra gikk igjen
Ooo Annabelle i voldsomme mengder
Eg e ein mann av karakter
Og eg e tro mot min pike
Så kan du plis la det ver, la det ver
Annabelle
Ooo ute sang alle Herrens engler
Og alle himmelens gardiner var trukker for
Ooo Annabelle i voldsomme mengder
Ooo der ute sang de forlorne fugler
Og det ringte i bjella når døra gikk igjen
Ooo Annabelle i voldsomme mengder
Eg e ein mann av karakter
Og eg e tro mot min pike
Så kan du plis la det ver!

Annabelle (переклад)

Я просто хотів щось у кіоску
І ху, хто нахилився, потренуватися в лічильнику
Це була Аннабель
Якби мене цікавив смачний бісквіт
Я просто хотів щось пожувати сьогодні ввечері
Аннабель
— У мене є все, що добре, — нахилилася вона
Тут легко залізти в борги
Не можу повірити, що ти виріс
Ху мав дуже гарні риси
Ху було дуже приємно...
Ооо, там співали загублені птахи
І пролунав дзвінок, коли двері знову відчинилися
Ооо, Аннабель у шалених кількостях
У Ху були дуже гарні руки
Ху був дуже характерним
У Ху були дуже гарні коліна… там
Ооо надворі співали нещасні пташки
У кіоску нікого не було
Клієнтів не було
Лише я та Аннабель
У мене є хтось за прилавком
Ви б підійшли ззаду і подивилися?
Так, чи може це бути?
Ооо, мені стало гаряче з капелюха
Я знала, що мене тягне
І сильний дискомфорт
Ху був дуже характерним
У Ху були дуже гарні руки
Ху було дуже приємно...
Ооо надворі всі Господні ангели співали
І всі небесні завіси були опущені
Ооо, Аннабель у шалених кількостях
Ху був дуже характерним
У Ху були дуже гарні руки
У Ху були дуже гарні... коліна
Зайшов чоловік із сусідства
"Що тут відбувається?"
Я сказав: "Що подобається?"
«Якщо ти не збираєшся мати когось, ти повинен піти»
— Ні, не зараз... Ви так думаєте?
Ооо, Аннабель, я ніколи не буду скаржитися
На ваш вибір
Тут більше, ніж продукти
Ху був дуже характерним
У Ху були дуже гарні руки
Ооо надворі всі Господні ангели співали
І пролунав дзвінок, коли двері знову відчинилися
Ооо, Аннабель у шалених кількостях
Я людина з характером
І я вірний своїй дівчині
Тоді ви можете, будь ласка, нехай це буде, нехай це буде
Аннабель
Ооо надворі всі Господні ангели співали
І всі небесні завіси були опущені
Ооо, Аннабель у шалених кількостях
Ооо, там співали загублені птахи
І пролунав дзвінок, коли двері знову відчинилися
Ооо, Аннабель у шалених кількостях
Я людина з характером
І я вірний своїй дівчині
Тоді ви можете, будь ласка, залишити це!