Переклад тексту пісні What Am I - Morgana Lefay

What Am I (оригінал)

In the darkness I see her shadow
As a lonely sad silhouette
I’m remorseful but my pride still
Is too strong to accept my regrets
I sit in silence crouched in a corner
I hear the hollow ticking of the clock
My mind is chasing thoughts that are fleeing
Oh god of mercy!
Do I know what I have done
I rest my head in hands that tremble
I’m repressing thoughts of what I am
I am scared of the power of my feelings
I can’t bear the burden of the deeds
I can’t trust the nature of my being
Cause my hate is fiery and profound
Each passing minute feels like an eon
Time seems unreal in the presence of death
I’m spinning deeper into my madness
Clinging on to traces of hope
I rest my head in hands that are shaking
I’m denying the facts of what I am
I close my eyes but the scene I’m seeing
Keep’s repeating again and again
I can’t leash the fury I’m feeling
I cannot break the circle of my rage
I can’t trust the nature of my being
'Cos my hate is fiery and profound

(переклад)

У темряві я бачу її тінь
Як самотній сумний силует
Я розкаявся, але моя гордість все ще
Занадто сильний, щоб прийняти мої жаль
Я сиджу в мовчанні, згорбившись у кутку
Я чую глухе цокання годинника
Мій розум переслідує думки, які тікають
О Боже милосердя!
Чи знаю я, що я зробив
Я тримаю голову в руках, які тремтять
Я пригнічую думки про те, ким я є
Я боюся сили моїх почуттів
Я не можу винести тягар вчинків
Я не можу довіряти природі мого буття
Бо моя ненависть палка й глибока
Кожна хвилина виглядає як еон
Час здається нереальним у присутності смерті
Я все глибше занурююсь у своє божевілля
Чіпляючись за сліди надії
Я спираюся головою в руки, які тремтять
Я заперечую факти того, ким я є
Я закриваю очі, але бачу сцену
Продовжуйте повторювати знову і знову
Я не можу викликати лють, яку я відчуваю
Я не можу розірвати коло мого гніву
Я не можу довіряти природі мого буття
Бо моя ненависть палка й глибока