Переклад тексту пісні Sorrow Calls - Morgana Lefay

Sorrow Calls (оригінал)

In the chilly mist I stand petrified by her eyes dark but blazing eyes of
Endless night her velvet veil in silver grey shining through glistening tears
And while the colours fade around her I can feel her sorrow
She can feel no happiness as she feeds the night and she cries for all the ones
She loved in life so alone she weaps the dying there is nothing she can do
Just guide us to the dark and lonely skies
She is the end the stars will fall eternal night her sorrow calls
In the chilly mist I stand petrified by her eyes dark but blazing eyes
Bereaved the light she is the key to the other world and to the endless night
And her veil embrace my soul combined we fly away
She is the end…
She’s for real no mirage the incarnated night
Her sorrow calls I must follow and leave this life
What is life, what is death just a state of being
Nothing matters anymore I must follow her call

Sorrow Calls (переклад)

У холодному тумані я стою скам’янілий від її темних, але палаючих очей
Нескінченна ніч її оксамитова вуаль сріблясто-сірого кольору, що сяє крізь блискучі сльози
І поки фарби тьмяніють навколо неї, я відчуваю її сум
Вона не відчуває щастя, коли годує ніч і плаче за всіх
Вона любила в життя, так сама, що вона плаче вмираючи, що нічого не може зробити
Просто ведіть нас до темного та самотнього неба
Вона кінець, зірки падають, вічну ніч кличе її печаль
У холодному тумані я стою, скам’янілий від її темних, але палаючих очей
Втрачаючи світло, вона — потойбічний світ, і безкінечна ніч
І її вуаль обіймає мою душу разом, ми відлітаємо
Вона — кінець…
Вона насправді не міраж втіленої ночі
Її смуток закликає я му слідувати і покинути це життя
Що таке життя, що смерть, просто стан буття
Більше нічого не має значення, я мушу слідувати її дзвінку