Переклад тексту пісні Symphony of the Damned - Morgana Lefay

Symphony of the Damned (оригінал)

In nomansland between heaven and hell
Madness is chanting my name
Thousand souls erratic in life
Chained in no place berawed their heaven
Out of tune noises pulsating my mind
A fatal opera inferno of sounds
My conscience fading, fading
Nowhere in time
Yesterday is tomorrow and today
Shadeless faces souls with no name
Standing hypnotized going insane
Hearing helplessly
Listen…
To the symphony of the damned
I search for light that I can’t find
I search for shadows in this life behind
From south of heaven they are calling me
Through this hysterical psychic custody
I feel hands of compact nothing
Tighten its grip on me
Symphony of the damned
Corridors blindly, I can see them
Flashing by in the shadows of my conscience
There is a voice calling for my soul
In my mind the senses overflowing
To a peak past of what is human
As a god I spread my wings I can fly
I am alive, I got the fire, got the rage
Like a giant bird of prey, I am the night
I am the dark, I am the raven, I am the one
That you would call descended from the sky
Like tears lost in the rain that music fades…
I am sweeping over paradise
Where this god rules in disguise
Further on to a higher place
Where I’m promised to be born again
Like tears lost in the rain that music fades…
That symphony of the damned

(переклад)

У номанській землі між раєм і пеклом
Божевілля вимовляє моє ім’я
Тисячі душ безладних у житті
Прикуті ніде не зазнали свого раю
У моєму розумі пульсують ненастроєні шуми
Фатальний оперний пекло звуків
Моя совість згасає, згасає
Ніде в часі
Вчора — завтра і сьогодні
Безтіньові обличчя душі без імені
Стоячи під гіпнозом, божеволіє
Безпорадно чути
слухай…
До симфонії проклятих
Шукаю світло, яке не можу знайти
Я шукаю тіні в цьому житті позаду
З півдня неба мене кличуть
Через цю істеричну психічну опіку
Я відчуваю руки нічого компактного
Стисніть мене
Симфонія проклятих
Коридори наосліп, я бачу їх
Мигає в тіні мого сумління
Є голос, що кличе мою душу
У моїй свідомості почуття переповнені
До вершкового минулого що людського
Як бог я розправляю крила, я можу літати
Я живий, у мене вогонь, у мене є лють
Як гігантський хижий птах, я ніч
Я темрява, я ворон, я є є
Що б ти назвав зійшов з неба
Як сльози, втрачені під дощем, музика згасає…
Я проношусь над раєм
Де цей бог править прихований
Далі на вище місце
Де мені обіцяють народитися знову
Як сльози, втрачені під дощем, музика згасає…
Ця симфонія проклятих