Переклад тексту пісні Nowhere Island - Morgana Lefay

Nowhere Island (оригінал)

I miss the evenings the small talk that we had
I miss your presence the good things and the bad
I smell the morning air the colours of the dawn
Things that matter now when it’s out of reach
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
In this nowhere I’m looking back on life
What was my vision in life before I died — I know
That this place of emptiness a castody for souls
Will not bring me back no one hear my calls
All the things I took for granted
I don now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
My destination the cold eternity
I will forever roam through infinity
And I am doomed to silence in this astral skies
I want to be again I wish I were alive
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and

(переклад)

Я сумую за вечорами, які ми мали
Я сумую за твоєю присутністю за хорошими і поганими
Я нючу ранкове повітря кольорами світанку
Речі, які мають значення зараз, коли вони недоступні
Все те, що я сприймав як належне
Я зараз поважаю
Усе, чим я нехтував
Я хочу викупити
У цій тиші на ніде острові
Я бачу життя, повз якого пройшов
На місці смерті я плачу і плачу
Занадто пізно, щоб мені прощені мої гріхи та брехня
Ніде я не оглядаюся на життя
Яким було моє бачення в житті до смерті — я знаю
Що це місце порожнечі — кастодія для душ
Мене не повернуть, ніхто не почує моїх дзвінків
Все те, що я сприймав як належне
Тепер я не поважаю
Усе, чим я нехтував
Я хочу викупити
У цій тиші на ніде острові
Я бачу життя, повз якого пройшов
На місці смерті я плачу і плачу
Занадто пізно, щоб мені прощені мої гріхи та брехня
Мій призначення – холодна вічність
Я вічно буду блукати нескінченністю
І я приречений на тишу на цім астральному небі
Я хочу бути знову, хотів би бути живим
Все те, що я сприймав як належне
Я зараз поважаю
Усе, чим я нехтував
Я хочу викупити
У цій тиші на ніде острові
Я бачу життя, повз якого пройшов
На місці смерті я плачу і плачу
Занадто пізно, щоб мені прощені мої гріхи і