Переклад тексту пісні Whiskey Glasses - Morgan Wallen

Whiskey Glasses (оригінал)

Poor me, pour me another drink
Cause I don’t wanna feel a thing
No more, hell nah
I just wanna sip it til the pain wears off
Poor me, pour me another round
Line’em up and knock’em down
Two more, let’s go
Cause I ain’t ever hurt like this before
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
See the world through whiskey glasses
Last call, I swear this’ll be my last call
Now I ain’t drunk dialin' no more at 3am
Mr. Bartender hit me again
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Oh see the world through whiskey glasses, yeah
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock 'em back, knock 'em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock’em back, knock’em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Ohh see the world through whiskey glasses, yeah
See the world through whiskey glasses, yeah

(переклад)

Бідний я, налийте мені ще один напій
Тому що я не хочу нічого відчувати
Ні більше, чорт ні
Я просто хочу пити його, поки біль не вщухне
Бідний я, налийте мені ще один раунд
Вибудовуйте їх і збивайте
Ще два, ходімо
Бо мені ще ніколи не було так боляче
Не хочеш думати про неї чи носити кільце без неї
Не хочу потрапити в караоке-бар, не можу співати без неї
Тож зроби їм міцні напої, бо, брат, її немає
І якщо я колись піду далі
Мені потрібні келихи для віскі
Тому що я не хочу бачити правду
Напевно, вона зараз гуляє на дивані з кимось новим
Так, мені потрібні келихи для віскі
Якщо я впораюся
Якщо я буду самотній, мені знадобиться подвійний випробовування того доказу розбитого серця
І дивитися на світ крізь келихи для віскі
Подивіться на світ крізь келихи для віскі
Останній дзвінок, присягаюсь, що це буде мій останній дзвінок
Тепер я більше не п’яний, телефоную о 3 ранку
Містер Бармен знову вдарив мене
Не хочеш думати про неї чи носити кільце без неї
Не хочу потрапити в караоке-бар, не можу співати без неї
Тож зроби їм міцні напої, бо, брат, її немає
І якщо я колись піду далі
Мені потрібні келихи для віскі
Тому що я не хочу бачити правду
Напевно, вона зараз гуляє на дивані з кимось новим
Так, мені потрібні келихи для віскі
Якщо я впораюся
Якщо я буду самотній, мені знадобиться подвійний випробовування того доказу розбитого серця
І дивитися на світ крізь келихи для віскі
О, дивіться на світ крізь келихи для віскі, так
Вибудовуйте їх, шикуйте їх, шикуйте їх, шикуйте їх
Відкинь їх, відкинь їх, відкинь їх, відкинь їх
Наповнюйте їх, заповнюйте їх, заповнюйте їх, заповнюйте їх,
Тому що, якщо вона ніколи не повернеться
Вибудовуйте їх, шикуйте їх, шикуйте їх, шикуйте їх
Відкинь їх, відкинь, відкинь, відкинь
Наповнюйте їх, заповнюйте їх, заповнюйте їх, заповнюйте їх,
Тому що, якщо вона ніколи не повернеться
Мені потрібні келихи для віскі
Тому що я не хочу бачити правду
Напевно, вона зараз гуляє на дивані з кимось новим
Так, мені потрібні келихи для віскі
Якщо я впораюся
Якщо я буду самотній, мені знадобиться подвійний випробовування того доказу розбитого серця
І дивитися на світ крізь келихи для віскі
О, подивіться на світ крізь келихи для віскі, так
Подивіться на світ крізь келихи для віскі, так