Переклад тексту пісні If I Know Me - Morgan Wallen

If I Know Me (оригінал)

You say you need a couple credits 'fore they let you out of college
I bet you bought that beer with your daddy’s card
You’re lookin' like you probably get a little tired of all this
Attention that you’re gettin when you go to the bar
We can take a different route
I know you’re from a different town
But you’re here for now
So what you say we get on out?
To see where this night leads
If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me
If I know me
This ain’t some routine that I use every Friday
This ain’t a one line one night kiss and tell
But ever since I caught you looking over my way
All that I could do was tell myself
If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me
I could just change my mind
And leave my number in your phone
Give you a kiss good night
And go home alone
But if I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me

(переклад)

Ви кажете, що вам потрібна пара кредитів, перш ніж вас випустять із коледжу
Б’юся об заклад, ви купили це пиво за карткою свого тата
Ви, мабуть, трохи втомилися від усього цього
Увага, яку ви отримуєте, коли йдете до бару
Ми можемо піти іншим маршрутом
Я знаю, що ти з іншого міста
Але поки що ви тут
Отже, що ви кажете, ми виходимо ?
Щоб побачити, куди веде ця ніч
Якщо я знаю себе, я заставлю вас стрибати на мому пасажирському сидінні
Тоді я відведу вас додому, і ви не захочете йти
Займіться маленьким коханням о чверть на третю
Треба притихнути, бо твій сусід по кімнаті вдома
Мила, коли сонце заглядає крізь дерева
Вам не потрібно турбуватися про те, що це може бути
Бо б’юся об заклад
Якщо я знаю себе
Якщо я знаю себе
Це не рутина, яку я використовую щоп’ятниці
Це не один рядок, щоб поцілувати й розповісти одну ніч
Але з тих пір, як я зловив, як ти дивишся мені дорогою
Все, що я міг зробити, це сказати собі
Якщо я знаю себе, я заставлю вас стрибати на мому пасажирському сидінні
Тоді я відведу вас додому, і ви не захочете йти
Займіться маленьким коханням о чверть на третю
Треба притихнути, бо твій сусід по кімнаті вдома
Мила, коли сонце заглядає крізь дерева
Вам не потрібно турбуватися про те, що це може бути
Бо б’юся об заклад
Якщо я знаю себе
Я міг би просто змінити свою думку
І залиште мій номер у своєму телефоні
Поцілуй тобі на добраніч
І йди додому сам
Але якщо я знаю себе, я заставлю вас стрибати на мому пасажирському сидінні
Тоді я відведу вас додому, і ви не захочете йти
Займіться маленьким коханням о чверть на третю
Треба притихнути, бо твій сусід по кімнаті вдома
Мила, коли сонце заглядає крізь дерева
Вам не потрібно турбуватися про те, що це може бути
Бо б’юся об заклад
Якщо я знаю себе