Переклад тексту пісні Still Goin Down - Morgan Wallen

Still Goin Down (оригінал)

The way I talk, I guess I got it from my pops
Probably took some kneelin' down
In a town where the doors don’t lock
And there’s a million other people like me
From a scene a little more podunk than pop
I didn’t choose being born in the sticks
And I’ll be damned if I sound like something I ain’t
For some folks, the backroad gets old
But for me, it just can’t
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
Somewhere now, someone’s out there
Sippin' on some hundred proof
Every day, a baby’s born with some baby blues
A good ol' boy’s got on his faded boots
Workin' a nine to five
I’m just another southern hell raiser
Ain’t breakin' ground
Makin' sound for them drop-it-down tailgaters
But y’all, that’s all I know to say
So if you think I’m full of it, ain’t gonna check the resume
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country

(переклад)

Те, як я розмовляю, я здогадуюсь отримав це від свого тата
Мабуть, трохи опустився на коліна
У місті, де двері не зачиняються
І є мільйон інших людей, таких як я
Зі сцени трошки більше подунку, ніж поп
Я не вибирав народитися в палицях
І будь я проклятий, якщо я звучу як щось, ким не є
Для деяких людей дорога старіє
Але для мене це просто не може
Тому що я з невеликого міста, південний натовп
Ми п’ємо чисте пиво в п’ятницю ввечері
Кожна сільська дівчина потрапила на відріз
Трусить стегнами, вирушай у подорож, але він каже мені, що я брехун
Тож обведіть великі вантажівки навколо вогню
Все ще піднімає пил за шинами
Назвіть це кліше, але гей, просто візьми це у мене
У країні це все ще знижується
Десь зараз, хтось там
Сьорбаю сотню доказів
Кожного дня народжена дитина з блюзом
Старий добрий хлопчик взув свої вицвілі чоботи
Працюю з дев’яти до п’яти
Я просто ще один підйомник південного пекла
Не ломка
Звук для них, що розпускаються
Але це все, що я знаю
Тож якщо ви думаєте, що я наповнений тим, не буду перевіряти резюме
Тому що я з невеликого міста, південний натовп
Ми п’ємо чисте пиво в п’ятницю ввечері
Кожна сільська дівчина потрапила на відріз
Трусить стегнами, вирушай у подорож, але він каже мені, що я брехун
Тож обведіть великі вантажівки навколо вогню
Все ще піднімає пил за шинами
Назвіть це кліше, але гей, просто візьми це у мене
У країні це все ще знижується
Тому що я з невеликого міста, південний натовп
Ми п’ємо чисте пиво в п’ятницю ввечері
Кожна сільська дівчина потрапила на відріз
Трусить стегнами, вирушай у подорож, але він каже мені, що я брехун
Тож обведіть великі вантажівки навколо вогню
Все ще піднімає пил за шинами
Назвіть це кліше, але гей, просто візьми це у мене
У країні це все ще знижується