Переклад тексту пісні Sleep When We're Dead - Morgan Wallen

Sleep When We're Dead (оригінал)

The night is gettin' late, the crowd’s headed home
It’s just you and me girl on the lake shore
I know I just met you but I can’t let you go
Forget about your friends, baby, I’ll drive you home (Yeah)
I’ll set you on the tailgate, we’ll take it nice and slow
I know it ain’t your stop, but I won’t tell a soul, no
I know you gotta wake up for that nine to five
But what’s the point of livin', girl
If you don’t feel alive?
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
But we can sleep when we’re dead
Put your pretty arms around me, now get in nice and close
Whisper in my ear what you’d like to know
Now you can tell me 'bout your family, or tell me 'bout your day
Or our lips can do the talking, let’s listen baby, what do you say?
I know it’s kinda crazy for a Tuesday night
But sometimes a good thing don’t need time
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
With a smile she pulled me to water
Them southern girls, man, they just don’t get any hotter
I said «No girl, got on my good jeans»
She looked at me boy like «What do you mean?»
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Jump on in, let’s have a little fun
Small town lovers, hot summer nights
Out here swimmin' in the moonlight
Some day we might regret leavin' this love out by the lake
But no matter what you do, don’t forget what we said
We can sleep when we’re dead
We can sleep when we’re dead, aww yeah
We can sleep when we’re dead

(переклад)

Ніч настає пізно, натовп збирається додому
Просто ми з тобою, дівчина, на березі озера
Я знаю, що щойно зустрів тебе, але не можу відпустити тебе
Забудь про своїх друзів, дитино, я відвезу тебе додому (Так)
Я посаджу вас на двері багажника, ми будемо діяти повільно
Я знаю, що це не твоя зупинка, але я не скажу ні душі, ні
Я знаю, що ти маєш прокинутися о дев’ятій до п’ятої
Але який сенс жити, дівчино
Якщо ви не почуваєтеся живим?
Ми можемо спати, коли ми мертві, ніч ще молода
Налийте ще напій, поговоріть ту пісню
«Про любителів маленьких містечок, спекотних літніх ночей
Опівнічні танці в світах фар
Колись ми можемо пошкодувати, що залишили цю любов біля озера
Якщо ти втомишся, любий, ми покладемо цю думку в ліжко
Але ми можемо спати, коли помремо
Обійміть мене своїми гарними руками, а тепер підійди ближче
Шепніть мені на вухо, що б ви хотіли знати
Тепер ви можете розповісти мені про свою сім’ю або розповісти мені про свій день
Або наші губи можуть говорити, давайте послухаємо, дитино, що ти скажеш?
Я знаю, що це божевілля для вівторка ввечері
Але іноді для доброї справи не потрібен час
Ми можемо спати, коли ми мертві, ніч ще молода
Налийте ще напій, поговоріть ту пісню
«Про любителів маленьких містечок, спекотних літніх ночей
Опівнічні танці в світах фар
Колись ми можемо пошкодувати, що залишили цю любов біля озера
Якщо ти втомишся, любий, ми покладемо цю думку в ліжко
Посміхаючись, вона потягнула мене до води
Вони південні дівчата, чоловік, вони просто не стають гарячішими
Я сказав: «Ні, дівчина, одягнуся в мої хороші джинси»
Вона подивилася на мене, хлопчик, зі словами «Що ти маєш на увазі?»
Ми можемо спати, коли ми мертві, ніч ще молода
Заходьте, давайте трохи повеселимось
Любителі маленьких містечок, спекотні літні ночі
Тут плаваю в місячному світлі
Колись ми можемо пошкодувати, що залишили цю любов біля озера
Але що б ви не робили, не забувайте, що ми сказали
Ми можемо спати, коли помремо
Ми можемо спати, коли помремо, ага
Ми можемо спати, коли помремо