Переклад тексту пісні Had Me By Halftime - Morgan Wallen

Had Me By Halftime (оригінал)

You were talking trash, we were tossing bags
When I caught your name at a cornhole game
September Saturday in Rocky Top
Up on top of G10 parking lot
Said, «Girl, where you sitting
I got an extra ticket
It’s right on the 50»
You had a 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d have thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
They sent out the pride of a south land band
And all I could think about was holding your hand
Was just gonna catch it on a couch TV
And last second scored a couple tickets for free
But baby I’d have payed anything to see that
16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
Now every time the leaves start falling down
I get to thinking bout
That 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime

(переклад)

Ви говорили про сміття, ми кидали пакети
Коли я впіймав твоє ім’я на грі у корнхол
Вереснева субота в Rocky Top
Вгорі на парковку G10
Сказав: «Дівчинка, де ти сидиш
Я отримав додатковий квиток
Це прямо на 50»
На вас була футболка домашньої команди 16
Співаємо кожне слово у бойовій пісні
Витягли пляшки з гаманця
Кожного першого спуску він посміхався на заміську милю
Останнім, про що я думав, був футбол
Дивитися на тебе, дівчино, так, ніби це буде гарна осінь
Ви могли подумати, що поцілунок після гри
Я б хотів зробити вас своїм
Але ти отримав мене до перерви
Вони розіслали гордість південної групи
І все, про що я міг думати, це тримати твою руку
Я щойно збирався подивитися на диван-телевізор
І в останню секунду набрав пару квитків безкоштовно
Але, дитино, я б заплатив все, щоб побачити це
16 на майці домашньої команди
Співаємо кожне слово у бойовій пісні
Витягли пляшки з гаманця
Кожного першого спуску він посміхався на заміську милю
Останнім, про що я думав, був футбол
Дивитися на тебе, дівчино, так, ніби це буде гарна осінь
Ви думали, що поцілунок після гри
Я б хотів зробити вас своїм
Але ти отримав мене до перерви
Тепер кожен раз листя починає опадати
Я приступаю до роздумів
На тій футболці домашньої команди 16
Співаємо кожне слово у бойовій пісні
Витягли пляшки з гаманця
Кожного першого спуску він посміхався на заміську милю
Останнім, про що я думав, був футбол
Дивитися на тебе, дівчино, так, ніби це буде гарна осінь
Ви думали, що поцілунок після гри
Я б хотів зробити вас своїм
Але ти отримав мене до перерви