Переклад тексту пісні Chain Smokin' - Morgan Wallen

Chain Smokin' (оригінал)

I think I’m past the point of calling you a bad habit
Ain’t trying to get no sympathy, oh, sounds tragic
But it’s hard for me to hide your side effects from showing
You strike the match and I burn the lanterns, embers glowing
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I got a couple hit or miss tricks that I use for distraction
But as soon I slow down and I start flash-backing
To the night before when I was buzzing harder than that storefront neon
Yeah, if your kiss gets me this high, oh I wouldn’t mind just keep on
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Need a little rush from your touch
Little late night pick me up
When you make me come unwound
Why I can’t put you down
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain smokin' you
No, no, no, no

(переклад)

Мені здається, що я вже не можу назвати вас шкідливою звичкою
Я не намагаюся отримати симпатію, о, звучить трагічно
Але мені важко приховати ваші побічні ефекти
Ти чіпаєш сірник, а я спалюю ліхтарі, сяючи вугілля
Я знаю, що перший крок — це просто визнати це
Але що, якщо я не захочу залишитися
Я просто зберігаю…
Ланцюжок куріть свою любов, як пакет Lucky Strikes
Як розпивання старомодної вишні на льоду
Натисніть кнопку, подивіться, як голка опускається в паз
Я не можу зупинити ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Я отримав кільку трюків, які я використовую для відволікання
Але щойно я сповільнююсь і починаю флеш-бек
Напередодні ввечері, коли я гудів сильніше, ніж той неон на вітрині
Так, якщо твій поцілунок піднесе мене так високо, о я не проти, просто продовжуватиму
Ланцюжок куріть свою любов, як пакет Lucky Strikes
Як розпивання старомодної вишні на льоду
Натисніть кнопку, подивіться, як голка опускається в паз
Я не можу зупинити ланцюг, ланцюг курить тебе
Потрібно трохи поспішати від вашого дотику
Маленька пізня ніч забери мене
Коли ти змушуєш мене розслабитися
Чому я не можу вас залишити
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Я знаю, що перший крок — це просто визнати це
Але що, якщо я не захочу залишитися
Я просто зберігаю…
Ланцюжок куріть свою любов, як пакет Lucky Strikes
Як розпивання старомодної вишні на льоду
Натисніть кнопку, подивіться, як голка опускається в паз
Я не можу зупинити ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюжок, ланцюг, ланцюг, ланцюг, ланцюг курить тебе
Ланцюг курить тебе
Ні, ні, ні, ні