Переклад тексту пісні Bandaid On A Bullet Hole - Morgan Wallen

Bandaid On A Bullet Hole (оригінал)

Girl since you left me
Been tryin' to forget we
Ever became, what we were
And I poured some whiskey
On places you kissed me
Tried to wash off all the hurt
But ain’t nothin' workin'
I’ve ripped out the words in
A thousand old sad country songs
But whenever I try to move on
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
If I was only
Heartbroken, lonely
I’d head on back down to the bar
Find me a companion
But you left a canyon
Can’t nobody fill this hole
And girl, it’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
No damn good, damn good, damn good at all
And baby tell me how you did it?
I just gotta know
And tell me what’s your secret?
And how’d you let me go so easy?
'Cause girl it’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
No damn good, damn good, damn good at all

(переклад)

Дівчинка, відколи ти мене покинула
Ми намагалися забути нас
Стали такими, якими ми були
І я налив віскі
У місцях, де ти мене цілував
Намагався змити всю боляче
Але нічого не працює
Я вирвав слова
Тисяча давніх сумних кантрі-пісень
Але щоразу, коли я намагаюся рути далі
Це все одно, що намагатися накласти пов’язку на кульовий отвір
Намагаюся наказати ковбою уповільнити
Це все одно, що спостерігати за тим, як веслує річка
А потім сказав повернутись
І я колись незнайомці говорили людям, що я ненавиджу тебе
Але я просто б’юся об стіну
Це все одно, що намагатися накласти пов’язку на кульовий отвір
Мені це не приносить ніякої користі
Якби я тільки
Розбитий серцем, самотній
Я повернувся назад до бару
Знайди мені супутника
Але ви залишили каньйон
Ніхто не може заповнити цю діру
А дівчино, це все одно, що намагатися надіти пов’язку на кульовий отвір
Намагаюся наказати ковбою уповільнити
Це все одно, що спостерігати за тим, як веслує річка
А потім сказав повернутись
І я колись незнайомці говорили людям, що я ненавиджу тебе
Але я просто б’юся об стіну
Це все одно, що намагатися накласти пов’язку на кульовий отвір
Мені це не приносить ніякої користі
Нічого до біса, до біса добре, до біса добре
І дитино, розкажи мені, як ти це зробив?
Мені просто потрібно знати
І розкажи мені у чому твій секрет?
І як ти так легко відпустив мене?
Бо дівчино, це все одно, що намагатися надіти пов’язку на кульовий отвір
Намагаюся наказати ковбою уповільнити
Це все одно, що спостерігати за тим, як веслує річка
А потім сказав повернутись
І я колись незнайомці говорили людям, що я ненавиджу тебе
Але я просто б’юся об стіну
Це все одно, що намагатися накласти пов’язку на кульовий отвір
Мені це не приносить ніякої користі
Це все одно, що намагатися накласти пов’язку на кульовий отвір
Мені це не приносить ніякої користі
Нічого до біса, до біса добре, до біса добре