Переклад тексту пісні Mil Tormentas - Morat, Cali Y El Dandee

Mil Tormentas (оригінал)

Pude sobrevivir
A un mar sin viento
Pues supe conquistar tu piel
Y encontré un segundo aliento
Me hiciste un favor
Me devolviste el miedo
Por fin tengo algo que perder
Si te vas y yo me quedo
Y todavía me arrepiento
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
Yo te salvé de mil tormentas
Pueden ser más, perdí la cuenta
Pues mi pronóstico fue estar contigo
Estar contigo
Y tú
Si ya no hay sismo que te mueva
Intenta verme y ponte a prueba
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
No se puede apagar
Amor con fuego
Te quieres desatar de mi
Pero hiciste un nudo ciego
Te voy a rogar
Y yo nunca ruego
Acepto ser el perdedor
Porque sé que no es un juego
Y todavía me arrepiento (y todavía me arrepiento)
De que no oyeras primero esta canción
Antes de armar tu argumento
Del que no pude escapar
Sabes bien que yo
(sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo
Me arrepiento del silencio
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo que quiso apagar tu fuego
Y nos dejamos solos
Y tú por dentro morías
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
Y sé que si vuelves voy a darte mil razones para amarme
Voy a revivir los sueños
Esos que creamos juntos de la mano
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo
Sé que aún sientes lo que siento
Sé que entiendes lo que vivo
Recuerdo cada palabra que decías
Las promesas que me hiciste si te vas van a ser promesas vacías
El dolor es necesario y el amor es para siempre
Olvidemos esta historia y escribamos la siguiente
Sabes bien que yo
(Sabes bien que yo)
Yo te salvé de mil tormentas
(Siempre me amaste, aunque te mientas)
Pueden ser más, perdí la cuenta
(Puedes salvarnos si lo intentas)
Pues mi pronóstico es estar contigo
Estar contigo
Y tú
(Solamente tú)
Si ya no hay sismo que te mueva
(Si ya no hay nada que te mueva)
Intenta verme y ponte a prueba
(Serán tus ojos los que lluevan)
Pues tu pronóstico es estar conmigo
Estar conmigo

Mil Tormentas (переклад)

Я зміг вижити
До безвітряного моря
Ну, я знав, як підкорити твою шкіру
І я знайшов друге дихання
ти зробив мені послугу
ти повернув мені страх
Нарешті мені є що втрачати
Якщо ти підеш, а я залишуся
І досі шкодую
Що ви не почули цю пісню першим
Перш ніж скласти свою аргументацію
з якого я не міг втекти
Ви добре знаєте, що я
Я врятував тебе від тисячі штормів
Їх може бути більше, я збив з рахунку
Ну, мій прогноз мав бути з тобою
Бути з тобою
І ти
Якщо більше не буде землетрусу, який зворушить вас
Спробуй побачити мене і перевірити себе
Ну, твій прогноз – бути зі мною
Будь зі мною
не можна вимкнути
любов з вогнем
ти хочеш відв'язатися від мене
Але ви зав'язали наосліп
Я збираюся вас благати
І я ніколи не благаю
Я згоден бути невдахою
Бо я знаю, що це не гра
І я все ще шкодую про це (і я все ще шкодую про це)
Що ви не почули цю пісню першим
Перш ніж скласти свою аргументацію
з якого я не міг втекти
Ви добре знаєте, що я
(ти добре знаєш, що я)
Я врятував тебе від тисячі штормів
(Ти завжди любив мене, навіть якщо ти брешеш собі)
Їх може бути більше, я збив з рахунку
(Ви можете врятувати нас, якщо спробуєте)
Ну, мій прогноз – бути з тобою
Бути з тобою
І ти
(Тільки ти)
Якщо більше не буде землетрусу, який зворушить вас
(Якщо вас нічого не рухає)
Спробуй побачити мене і перевірити себе
(Це будуть твої очі, що дощ)
Ну, твій прогноз – бути зі мною
Будь зі мною
Я шкодую про тишу
Я не шукав тебе, а ти сховався в собі
І я відчуваю, що, незважаючи на те, що ми розмовляли, ти ніколи не розмовляв зі мною
Моє его заговорило з тобою, і це була моя вина, що я був тим льодом, який хотів загасити твій вогонь
І ми залишилися одні
І ти помер всередині
Узи, які раніше об’єднували нас, розривались
І тепер я знаю, що я був винний, що залишив тебе
І я знаю, що якщо ти повернешся, я дам тобі тисячу причин любити мене
Я переживу мрії
Ті, які ми створили разом рука об руку
Переживіть кожен вечір, сидячи разом за піаніно
Не йди, не залишай мене одного, залишайся зі мною
Я знаю, що ти все ще відчуваєш те, що відчуваю я
Я знаю, ти розумієш, чим я живу
Я пам'ятаю кожне твоє слово
Обіцянки, які ти мені дав, якщо підеш, будуть пустими обіцянками
Біль необхідний, а любов назавжди
Давайте забудемо цю історію і напишемо наступну
Ви добре знаєте, що я
(Ти добре знаєш, що я)
Я врятував тебе від тисячі штормів
(Ти завжди любив мене, навіть якщо ти брешеш собі)
Їх може бути більше, я збив з рахунку
(Ви можете врятувати нас, якщо спробуєте)
Ну, мій прогноз – бути з тобою
Бути з тобою
І ти
(Тільки ти)
Якщо більше не буде землетрусу, який зворушить вас
(Якщо вас нічого не рухає)
Спробуй побачити мене і перевірити себе
(Це будуть твої очі, що дощ)
Ну, твій прогноз – бути зі мною
Будь зі мною