Переклад тексту пісні Nunca Seremos - Brray, Andre the Giant, Mora

Nunca Seremos (оригінал)

Yo no estoy con ninguna
Pero al final, siempre te tengo aqui (Tengo aqui)
Te bajo el panti, la luna
Los dos sabemos que hay que dejarlo asi
Y y o no estoy con ninguna
Pero al final, te tengo aqui (Tengo aqui)
Te bajo el panti, la luna
Y es mejor dejarlo asi
Porque si estamos
De seguro nos celamos
Y lo mucho que nos parecemos
Por eso es que ahi lo dejamos
Porque si estamos
De seguro nos matamos
Algo serio nunca seremos
Por eso es que ahi lo dejamos
Tu eres mi baby don
Siempre soy el que por las noches te roba
Y aunque no me voy, no tengamos nada serio
Cuando tu te sientes sola, soy tu remedio
Y es que tu eres la mejor que me baila
Pero lo dejamos solo en la cama
Lo hacemos hasta por la mañana
Despues de eso no me quieres pa' mas na'
Pregunta como lo hacemos
Y como tu y yo la llevamos
Tu eres mia pero cuando quiera te recojo y nos vamos
Porque aunque no eres mia
Tu no eres mia, tu no eres mia
Tu siempre estas dormi’a
Yo te hago mia, yo te hago mia
Porque si estamos
De seguro nos celamos
Y lo mucho que nos parecemos
Por eso es que ahi lo dejamos
Porque si estamos
De seguro nos matamos
Algo serio nunca seremos
Por eso es que ahi lo dejamos
Dieron las doce, todavia no es necesario
Que me tires, ya tu sabes el horario
Pa' encontrarnos y formar el escenario
Tranquila, yo se que te aclaman varios
Y pide lo que sea, menos que te ame
No te molestes si ayer con otra gane
Espero que mi nombre nunca difame
Pa' que sigas siendo la dueña 'el certamen
La que nadie se imagina cuando con drogas combina
Tarde en la noche, siempre conimgo terminas
Me brinca encima pa' que le dedique rimas
Y lo mejor de to' es que nada da lastima
Ahora somos, na' seremos
Tu cuerpo pa' mi es veneno
Ahora somos, na' seremos
Tu cuerpo pa' mi es veneno
Sale conimgo y yo con mis putas y ella con su jevo
Pero si nos da la gana, chingamos de nuevo
Le gustan mis jevas y tira el relevo
Se pone trajes sin ropa interior y me la llevo
Somos mas que amigos y nunca seremos
Esa pelicula no llega ni al estreno
La amo con cojones pero no a ese extremo
Porque en esto no sabemos lo que queremos
Y por eso lo dejamo' ahi
Se la vive cuando escucha «si»
Y me deja saber que por algo esta aqui
Se que mataria por mi
Y yo no estoy con ninguna
Pero al final, siempre te tengo a ti (Tengo aqui)
Te bajo el panti, la luna
Los dos sabemos que hay que dejarlo asi
Porque si estamos
De seguro nos celamos
Y lo mucho que nos parecemos
Por eso es que ahi lo dejamos
Porque si estamos
De seguro nos matamos
Algo serio nunca seremos
Por eso es que ahi lo dejamos

(переклад)

Я ні з ким
Але зрештою, ти завжди тут (ти у мене тут)
Я під твоїми колготками, місяць
Ми обидва знаємо, що так потрібно залишити
А я ні з ким
Але зрештою ти у мене тут (у мене тут)
Я під твоїми колготками, місяць
І краще так залишити
тому що якщо ми є
Напевно ми заздримо
І наскільки ми схожі
Тому ми залишаємо це там
тому що якщо ми є
впевнені, що ми вб'ємо себе
Чимось серйозним ми ніколи не будемо
Тому ми залишаємо це там
Ти мій дитячий подарунок
Я завжди краде у тебе вночі
І хоча я не їду, давайте не будемо нічого серйозного
Коли ти почуваєшся самотнім, я твій засіб
І це те, що ти найкращий, що танцює для мене
Але ми залишили його одного в ліжку
Робимо до ранку
Після цього ти більше не хочеш мене
Запитайте, як ми це робимо
І як ми з вами це несемо
Ти мій, але коли захочу, я заберу тебе, і ми поїдемо
Бо навіть якщо ти не мій
Ти не мій, ти не мій
Ти завжди спиш
Я роблю тебе своєю, я роблю тебе своєю
тому що якщо ми є
Напевно ми заздримо
І наскільки ми схожі
Тому ми залишаємо це там
тому що якщо ми є
впевнені, що ми вб'ємо себе
Чимось серйозним ми ніколи не будемо
Тому ми залишаємо це там
Пробило дванадцять, ще не треба
Що ти кидаєш мені, ти вже знаєш розклад
Зустрічати та формувати сцену
Не хвилюйтеся, я знаю, що багато вболівають за вас
І проси про що завгодно, якщо я тебе не люблю
Не засмучуйтеся, якщо вчора з іншим я виграв
Сподіваюся, моє ім'я ніколи не буде наклеп
Щоб ти й надалі залишався власником конкурсу
Той, який ніхто не уявляє в поєднанні з наркотиками
Пізно ввечері ти завжди опиняєшся зі мною
Він стрибає на мене, щоб я міг присвятити йому вірші
І найкраще у всьому, що нічого не болить
Тепер ми є, ми будемо
Твоє тіло для мене - отрута
Тепер ми є, ми будемо
Твоє тіло для мене - отрута
Вона виходить зі мною, а я зі своїми повій, а вона зі своїм хлопцем
Але якщо нам захочеться, давайте ще раз трахатися
Йому подобаються мої джеви і він кидає естафету
Вона носить костюми без білизни, і я її беру
Ми більше ніж друзі і ніколи не будемо ними
Цей фільм навіть не потрапив на прем’єру
Я люблю її з м’ячами, але не до того
Тому що в цьому ми не знаємо, чого хочемо
І тому ми залишаємо це там
Він живе цим, коли чує "так"
І він дає мені знати, що він тут не з причини
Я знаю, що він убив би за мене
А я ні з ким
Але зрештою ти у мене завжди є (у мене тут)
Я під твоїми колготками, місяць
Ми обидва знаємо, що так потрібно залишити
тому що якщо ми є
Напевно ми заздримо
І наскільки ми схожі
Тому ми залишаємо це там
тому що якщо ми є
впевнені, що ми вб'ємо себе
Чимось серйозним ми ніколи не будемо
Тому ми залишаємо це там