Переклад тексту пісні Pull Me From the Floor - Moose Blood

Pull Me From the Floor (оригінал)

Girl, you let me down
Thought that you were happy
Thought you wanted me
Thought you wanted a family
I remember our last night
The way that you left
I know it didn’t feel right
And it still haunts me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I never meant to hurt you
But I’ll take the blame for that
Maybe I should have let go
Never been too good at that though
It was one of the worst things
So it took me a little while
It still doesn’t feel right
Now you just haunt me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I haven’t been myself lately
I know that things will get better
Believe me I don’t get there
I haven’t been myself
Because I miss you more than you could ever know
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him

(переклад)

Дівчатка, ти мене підвела
Думав, що ти щасливий
Думав, ти мене хочеш
Думав, ти хочеш сім’ї
Я пам’ятаю нашу останню ніч
Спосіб, яким ти пішов
Я знаю, що це не так
І це мене досі переслідує
Нам потрібно поговорити
Тому що я не хочу відчути, що я більше не достатньо хороший
Я не можу відчувати те саме без тебе
Я зроблю вигляд, що зараз у мене все добре
Я знаю, що це може бути не найкраще
Але я якось з цим впораюся
Чому ти повинен розповідати мені про нього?
Досить важко просто рухатися далі
Я вважаю, що ти завжди обережний, що говориш
Сподіваюся, ти не можеш спати поруч із ним
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Але я візьму на себе вину за це
Можливо, мені слід було відпустити
Але ніколи не був у цьому надто вдалим
Це була одна з найгірших речей
Тож мені знадобилося трохи часу
Це все ще не так
Тепер ти просто переслідуєш мене
Нам потрібно поговорити
Тому що я не хочу відчути, що я більше не достатньо хороший
Я не можу відчувати те саме без тебе
Я зроблю вигляд, що зараз у мене все добре
Я знаю, що це може бути не найкраще
Але я якось з цим впораюся
Чому ти повинен розповідати мені про нього?
Досить важко просто рухатися далі
Я вважаю, що ти завжди обережний, що говориш
Сподіваюся, ти не можеш спати поруч із ним
Останнім часом я не був собою
Я знаю, що все покращиться
Повірте мені, я туди не досягаю
Я не був собою
Тому що я сумую за тобою більше, ніж ти міг знати
Я не можу відчувати те саме без тебе
Я зроблю вигляд, що зараз у мене все добре
Я знаю, що це може бути не найкраще
Але я якось з цим впораюся
Чому ти повинен розповідати мені про нього?
Досить важко просто рухатися далі
Я вважаю, що ти завжди обережний, що говориш
Сподіваюся, ти не можеш спати поруч із ним