Переклад тексту пісні Just Outside - Moose Blood

Just Outside (оригінал)

I saw you lose your mind
You saw me as a silhouette
You needed cigarettes
That’s when you said it’s nice not being here
You don’t have to be a mess to deal with it
You said that you’re sorry and I don’t need to worry
Oh come on
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
And you asked me how to be
'Cause you haven’t been yourself lately
And it’s bothering me
I’ve known you long enough
I can see right through it
You said that you’re sorry
And I don’t need to worry
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside

Just Outside (переклад)

Я бачила, що ти втратив розум
Ви бачили мене як силует
Тобі потрібні були сигарети
Тоді ви сказали, що приємно не бути тут
Вам не потрібно бути безладом, щоб впоратися з цим
Ви сказали, що вам шкода, і мені не потрібно турбуватися
О, давай
Чому ти мені не сказав
Мені довелося почути це від своєї дружини
Ви могли просто сказати мені
Я просто був надворі
І ти запитав мене, як бути
Бо останнім часом ти не був собою
І це мене турбує
Я знаю тебе досить давно
Я бачу наскрізь
Ви сказали, що вам шкода
І мені не потрібно турбуватися
Мені не подобається бачити тебе таким
Тому що ти робиш себе хворим
Ти краще за це
Хлопче, ти повинен це подолати
Мені не подобається бачити тебе таким
Тому що ти робиш себе хворим
Ти краще за це
Хлопче, ти повинен це подолати
Чому ти мені не сказав
Мені довелося почути це від своєї дружини
Ви могли просто сказати мені
Я просто був надворі
Чому ти мені не сказав
Мені довелося почути це від своєї дружини
Ви могли просто сказати мені
Я просто був надворі