Переклад тексту пісні Bukowski - Moose Blood

Bukowski (оригінал)

Bukowski’s growing old
This coffee’s getting cold
I guess I’ll never know
Why you closed the window
Start reading Hemingway
Start drinking cups of Earl Grey
Then I guess maybe one day…
I’ll be yours forever
I’m the best book you’ll never read
You make me feel like Jimmy Dean
You make me feel like Morrissey
When you undress from your best dress
To keep warm, I’ll bring a sweater
You can have mine, it looks better
And honestly, you can take it home
We’ll take blankets to stay safe
I’ll do my best to stay out of your way
Then I guess maybe one day
I’ll be yours forever
I’ll introduce you to Clarity
Teach you the words to The Sound of Settling
Make you watch High Fidelity
On a Sunday, maybe one day…
To keep warm, I’ll bring a sweater
You can have mine, it looks better
And honestly, you can take it home

Bukowski (переклад)

Буковський старіє
Ця кава остигає
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Чому ти закрив вікно
Почніть читати Хемінгуея
Почніть пити чашки Ерла Грея
Тоді я припускаю, що одного дня…
Я буду твоєю назавжди
Я найкраща книга, яку ти ніколи не прочитаєш
Ви змушуєте мене відчувати себе Джиммі Діном
Ви змушуєте мене відчувати себе Морріссі
Коли ти роздягаєшся зі своєї найкращої сукні
Щоб зігрітися, я візьму светр
Ви можете взяти мій, він виглядає краще
І, чесно кажучи, ви можете взяти його додому
Ми візьмемо ковдри, щоб залишатися в безпеці
Я зроблю все, щоб триматися осторонь твого шляху
Тоді я припускаю, що, можливо, одного дня
Я буду твоєю назавжди
Я познайомлю вас із Clarity
Навчіть вас словам "Звук заселення".
Змусити вас дивитися High Fidelity
У неділю, можливо, одного дня…
Щоб зігрітися, я візьму светр
Ви можете взяти мій, він виглядає краще
І, чесно кажучи, ви можете взяти його додому