Переклад тексту пісні Mephisto - Moonspell

Mephisto (оригінал)

As madmen, some hung head down
From a long dead tree
Some discuss, all at once
For no one to hear
Variations on emptiness
Great themes on vain glory
And as some go feral in strange performances
Dressing customs that are metaphors
Of your disease
Hungry eyes are looking for Me… Mephisto
Laughing, I feed you
With meaningless games, tricks and philosophies
Whose answers you would die for
In your hunger to believe
How it does amuse Me And makes Me wonder
For how long that it was Mine
Because now it does really inflame Me As if ignorance was my secret desire… Mephisto
I am an angel who dresses in red
Riding above you, etching fire rings
I have learned to fly
Don’t you remember?
While you still have not come down
From your long-dead tree
I can teach you wonders if you give me your soul
Marvels and wild dreams can be yours
I can teach you how iron turns to gold
And how life can grow so old
But I am a demon who dresses in red
And I do not hope you will understand… Mephisto

Mephisto (переклад)

Як божевільні, дехто опустив голову
З давно мертвого дерева
Деякі обговорюють, усе одразу
Щоб ніхто не чув
Варіації порожнечі
Чудові теми на марну славу
І як дехто здичавіє в дивних виступах
Одягання звичаїв, які є метафорами
Вашої хвороби
Голодні очі шукають Мене… Мефісто
Сміючись, я годую вас
З безглуздими іграми, фокусами та філософіями
За чиї відповіді ти б помер
У твоєму голоді повірити
Як це мене розважає і змушує мене дивуватися
Як довго це було Моїм
Тому що тепер це справді розпалює Мене Наче незнання було моїм таємним бажанням… Мефісто
Я ангел, який одягається в червоне
Їздить над тобою, витравлюючи вогняні кільця
Я навчився літати
Ви не пам'ятаєте?
Поки ти ще не зійшов
З твого давно мертвого дерева
Я можу навчити вас чудес, якщо ви віддасте мені свою душу
Чудеса й дикі мрії можуть бути вашими
Я можу навчити вас, як залізо перетворюється на золото
І як життя може так старіти
Але я демон, який одягається в червоне
І я не сподіваюся, що ви зрозумієте… Мефісто