Переклад тексту пісні New Tears Eve - Moonspell

New Tears Eve (оригінал)

Our seals were so easily broken
Our hopes were so silently crushed
Still our hearts can’t be broken
Still our hearts will hold
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful
Our words take the shape of our secrets
Silent vows, violently crushed
Still our minds to be open, still our heads hang low
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful

New Tears Eve (переклад)

Наші пломби так легко зламалися
Наші надії були так тихо розбиті
Все одно наші серця не можна розбити
Все одно наші серця будуть триматися
Бо колись ми були королями
Подружився зі звіром
І таким чином ми впадемо
І так ми побачимо
Що несе майбутнє
Нові сльози переддень
Зелене світло, глибоко всередині ночі
Сьогодні ввечері ми ненависні
Наші слова набувають форми наших секретів
Мовчазні клятви, жорстоко розчавлені
Ми все ще залишаємось відкритими, а голови низько висять
Бо колись ми були королями
Подружився зі звіром
І таким чином ми впадемо
І так ми побачимо
Що несе майбутнє
Нові сльози переддень
Зелене світло, глибоко всередині ночі
Сьогодні ввечері ми ненависні