Переклад тексту пісні Funeral Bloom - Moonspell

Funeral Bloom (оригінал)

Through the light and the thunder
When it’s night and day
Darkness take my hand now
Take me anywhere
I could take shelter
I could pretend
I could run against it
Wouldn’t stop
Wouldn’t stop the wind
Oh it’s time!
To pick up a rose
From the mouth of the dragon
Oh it’s time!
To bring you down from your tower
Start a chain reaction
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Through the age of light
Aquarius
When it’s night and day
Follow the blind man
Through the fire
They always know their way
I could take cover
No use for protection!
I could smash your other cheek
Blood out in the wind
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
ERGO SUM PECCATORE
For he was a good man
A supplicant
(And) disaster was his god
Now devoid of earthly lust
I command him to the skies
Where everyone is just
And everything will be fine
Where everyone is just
And everything will be fine
Now it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Now it’s time!
Yeah it’s time!
No choice of color but Funeral Bloom
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
I’m but a sinner, a liar
A man who lost his course
ERGO SUM PECCATORE

(переклад)

Крізь світло і грім
Коли день і ніч
Темрява візьми мене за руку
Візьміть мене куди завгодно
Я міг би сховатися
Я міг би прикидатися
Я могла б протистояти цьому
Не зупинився б
Не зупинить вітер
О, пора!
Щоб зібрати троянду
З пащі дракона
О, пора!
Щоб звести вас із вежі
Почніть ланцюгову реакцію
О, пора!
Час покласти її
Прах до праху
О, пора!
О, пора!
Час охопити світ у Funeral Bloom
Через вік світла
Водолій
Коли день і ніч
Слідуйте за сліпим
Через вогонь
Вони завжди знають свій шлях
Я міг би сховатися
Немає захисту!
Я міг би розбити тобі іншу щоку
Кров на вітрі
Ми піднімаємось, падаємо
Без контролю
Ми розбиваємось і горімо
Тож прокляті наші душі
Я не показую вам жодних докорів сумління
ERGO SUM PECCATORE
Бо він був хорошою людиною
Прохач
(І) лихо було його богом
Тепер позбавлений земної пожадливості
Я наказую йому в небо
Де всі просто
І все буде добре
Де всі просто
І все буде добре
Тепер настав час!
Час покласти її
Прах до праху
О, пора!
Час охопити світ у Funeral Bloom
О, пора!
О, пора!
Час покласти її
Прах до праху
Тепер настав час!
Так, пора!
Немає вибору колір, крім Funeral Bloom
Ми піднімаємось, падаємо
Без контролю
Ми розбиваємось і горімо
Тож прокляті наші душі
Я не показую вам жодних докорів сумління
Я всього лише грішник, брехун
Людина, яка втратила курс
ERGO SUM PECCATORE