Переклад тексту пісні Medusalem - Moonspell

Medusalem (оригінал)

Be mine just for another thousand nights
Or leave me to rot to the gods of the sun
Just for a thousand lives
Two white feathers sewn to the the angel’s back
In Medusalem
Drive a needle through the camel’s eye
The heart is a ticking time bomb
Ready to explode
Or leave me to smoke with the assassins tonight
Together we ride
Two white feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
It’s the land of honey
The land of pain
The city falls under its weight
The golden sands were painted red
And we shall free you from your chains
Two white feathers sewn on the angel black
Just open the gates, let there be light!
Or leave me to be with Morgana tonight
To the land of Cain, come together, we’ll ride
Two more feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
To Medusalem

Medusalem (переклад)

Будь моїм лише ще тисячу ночей
Або залиште ме гнити перед богам сонця
Лише на тисячу життів
Два білих пір’я, пришиті до спини ангела
У Медузалімі
Пробийте голку крізь вушко верблюда
Серце — бомба уповільненої дії
Готовий до вибуху
Або залиш мене покурити з вбивцями сьогодні ввечері
Разом ми їдемо
Два білих пір’я, пришиті до спини ангела
У Медусалим
Це країна меду
Земля болю
Місто падає під його вагою
Золоті піски були пофарбовані в червоний колір
І ми звільним вас від ваших ланцюгів
Два білих пір’я, пришиті до ангела чорного кольору
Просто відчиніть ворота, нехай буде світло!
Або залиш мене бути з Морганою сьогодні ввечері
У землю Каїна, збирайтеся разом, ми поїдемо
Ще два пір’я, пришиті до спини ангела
У Медусалим
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
У Медусалим