Переклад тексту пісні The Greater Good - Moonspell

The Greater Good (оригінал)

How about we go in search of newland
Where there’s no pleasure or pain
How about we go and found a new state
Wherefrom we cannot escape
How about no neighbours and no friends
No anthem, no government
What about no leaders and no nations
No birds of prey up in the air
How about we go in search of newland
Where there’s no purpose or aim
How about we go and find a new road
Why must we live so afraid
We know that we won’t find the cure to cancr, to ignorance
How about no thoughts and no prayers
No right or wrong, no good or bad
Will we gt to live and see the new day
What have we done, we ran out of space
What to do if someone’s taken over our fortune and fame
We know that many others might have made it
We know the cost, the price to pay
We’re nothing but the sand that fills the cracks
A soul in denial, a body ashamed
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
For all of us

The Greater Good (переклад)

Як щодо того, щоб ми пішли на пошуки Нової Землі
Де немає ні задоволення, ні болю
Як щодо того, щоб ми поїхали і знайшли новий штат
Звідки ми не втечемо
Як щодо жодних сусідів і без друзів
Немає гімну, немає уряду
А як щодо відсутності лідерів і без націй
Ніяких хижих птахів у повітрі
Як щодо того, щоб ми пішли на пошуки Нової Землі
Де немає мети чи мети
Як щодо того, щоб ми пішли та знайшли нову дорогу?
Чому ми повинні жити так бояться
Ми знаємо, що не знайдемо ліків від раку, від невігластва
Як щодо жодних думок і жодних молитов
Немає правильного чи неправильного, хорошого чи поганого
Чи доживемо ми і побачимо новий день
Що ми зробили, у нас закінчилося місце
Що робити, якщо хтось заволодів нашим багатством і славою
Ми знаємо, що багатьом іншим це вдалося
Ми знаємо вартість і ціну, яку потрібно платити
Ми не що інше, як пісок, який заповнює тріщини
Душа в запереченні, тіло соромне
По всьому світу і за сім морів
Натовпи людей продовжують зближуватися
О!
Коли тримати, коли відпускати
Більше благо недостатньо добре
По всьому світу і за сім морів
Натовпи людей продовжують зближуватися
О!
Коли тримати, коли відпускати
Більше благо недостатньо добре
Для всіх нас