Переклад тексту пісні Payback - Montell Jordan, Coolio

Payback (оригінал)

I called you on the phone
To see if you was at home alone
Somethin' just ain’t right
Tell me, where were you last night?
You were supposed to be with me
And I paged your ass around 10:33
You didn’t even call me back
Now tell me, baby, what up wit that?
Now you told me you need
A man like me from the streets
Remember when I was tossin'
That ass on 4th and Slawson
You said I was everything you want
And now all the condoms that I bought
I gotta box 'em up for the next one
Cuz you just wanna flex and have your fun, baby
You wanna play those games
Thought you was dealin' wit a flea
But you’re dealin' wit a G
You better recognize the C, double O, L
I’m down wit Montell (how you livin' homie?)
I’m livin' kinda swell
I thought you was the one, yeah
I thought you was my baby
Now I see through your games and I know you’re tryin' to play me
So you can put your pumps on and get your rump on
Cuz your hump ain’t that strong
Well, you can have my Land Rove
Give me 30 minutes and a fifth of yak
And I’ll rip that, smack that, hit that ass
Like King-T do’s it
I got to go rippin' it
Put you to the side, so I can catch up on my pimpin'
Ya better make a left wit the bullshit you stickin' me with
Brothas be hittin' up they hood on your kitten
My partner don’t play that
Yeah, I had to say that
What go around, come back around
This is the payback
And it feels just like payback
Ay yo, who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing baby
(It feels like) Payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
Yeah
Girl, it feels like payback
I really really hate to say that
I thought you was triflin', givin' me the shove
But you’re gonna miss, you’re gonna miss my love
(Oh, I thought she was mad as hell, cuz I was for one thing)
Way back I was cheatin'
You wanna get even, but I ain’t goin' out like that
If I apologize for all the lies
Oh, believe me girl, I’m sorry
There’s a right and a wrong way to love somebody
And I know the right way
Can we start tonight babe?
You need to lose that loser in a hurry
And you’re never gonna have to worry
No, no, hell no
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing, baby
It feels like payback
Mistakes that I made (way back) baby
All those gizames you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(Said it feels just like) Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames your tryin' to plizay
Oh, girl
We’ll miss that loving that we shared for oh so long
Let’s put this all behind us
And love will always find us
You see, all of your men and my girlfriends
They’ll all be in the past
We’ll be solid as a rock
And we’ll make it
We’ll make it
Yeah, yeah, hey hey
Gonna miss out on a good…
It feels just like it
(Feels like) Payback
(And I ain’t even like that baby)
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
(It feels just like it)
Who’s pimpin' who, girl?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(You're tryin' to play)
Feels like payback
(And you’ve been doin' so wrong, by me)
All those gizames you’re tryin' to plizay
Oh, oh
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
(Way back) Cuz that was kinda wack
All those gizames you’re tryin' to plizay
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play

(переклад)

Я дзвонив вам по телефону
Щоб перевірити, чи були ви вдома самі
Просто щось не так
Скажи мені, де ти був минулої ночі?
Ти повинен був бути зі мною
І я переглянув твою дупу близько 10:33
Ви навіть не передзвонили мені
А тепер скажи мені, дитинко, що з цим?
Тепер ти сказав мені, що тобі потрібно
Такий чоловік, як я, з вулиці
Пам'ятай, коли я кидався
Ця дупа на 4-му та Слоусоні
Ви сказали, що я все, що ви хочете
А тепер усі презервативи, які я купив
Мені потрібно зібрати їх до наступного
Тому що ти просто хочеш згинатися і веселитися, дитино
Ти хочеш грати в ці ігри
Думав, що ти маєш справу з блохою
Але ви маєте справу з G
Вам краще впізнати C, подвійне O, L
Мені не подобається Монтелл (як ти живеш, друже?)
Я живу якось гарно
Я думав, що це ти, так
Я думав, що ти моя дитина
Тепер я бачу твої ігри і знаю, що ти намагаєшся зіграти зі мною
Тож ви можете одягнути туфлі і вдягнутися
Бо твій горб не такий сильний
Ну, ви можете отримати мій Land Rove
Дайте мені 30 хвилин і п’яту частину яка
І я розірву це, цмокну це, вдарю цю дупу
Як King-T робить це
Я му іти розривати це
Поставте вас убік, щоб я міг наздогнати свого сутенерства
Краще ліворуч від того лайна, яким ти мене натикаєш
Брати кидаються на ваше кошеня
Мій партнер у це не грає
Так, я мусив це сказати
Що ходить навколо, то повертається
Це окупність
І це як розплата
Ай-йо, хто кого сутенює?
І лайно таке
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти
Ви пропустите добру справу, дитина
(Це таке відчуття) Розплата
Хто з ким грає, дівчино?
Бо це було якось дурень
Усі ці гізами, ви намагаєтесь плізай
так
Дівчатка, це як розплата
Мені дуже неприємно це говорити
Я думав, що ти дріб’язуєш, штовхаєш мене
Але ти будеш сумувати, ти сумуватимеш за моєю любов
(О, я думав, що вона злилася, як у біса, тому що я був для одного)
Далеко назад я обманював
Ти хочеш поквитатися, але я так не вийду
Якщо я прошу вибачення за всю брехню
О, повір мені, дівчино, мені шкода
Є правильний і неправильний способи любити когось
І я знаю правильний шлях
Ми можемо почати сьогодні ввечері, дитинко?
Вам потрібно поспішати втратити цього невдахи
І вам ніколи не доведеться хвилюватися
Ні, ні, до біса ні
Відчувається як розплата
Хто кого сутенерує?
І лайно таке
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти
Ти пропустиш хорошу річ, дитино
Це відчувається як розплата
Помилки, які я робив (далеко назад), дитино
Усі ті гізами, які ти намагаєшся плізай
Ти будеш сумувати, ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Відчувається як розплата
Хто кого сутенерує?
І лайно таке
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти
(Усі ті ігри, в які ви намагалися пограти)
(Сказав, що це так само, як) Відчувається, як розплата
Хто з ким грає, дівчино?
Бо це було якось дурень
Усі ці гізами, які ви намагаєтеся плізай
О, дівчино
Ми будемо сумувати за тією любов’ю, якою ділилися так довго
Залишимо все це позаду
І любов завжди знайде нас
Бачите, усі ваші чоловіки та мої подруги
Усі вони залишаться в минулому
Ми будемо тверді, як камінь
І ми впораємось
Ми впораємось
Так, так, гей, гей
Я пропускаю гарний…
Таке відчуття
(Відчувається як) Розплата
(І я навіть не схожий на цю дитину)
Хто з ким грає, дівчино?
Бо це було якось дурень
Усі ці гізами, ви намагаєтесь плізай
Ти будеш сумувати, ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Відчувається як розплата
(Здається, що так)
Хто кого сутенерує, дівчино?
(Назад) І таке лайно
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти
(Усі ті ігри, в які ви намагалися пограти)
(Ви намагаєтеся грати)
Відчувається як розплата
(І ти робиш так неправильно, мій мною)
Усі ті гізами, які ти намагаєшся плізай
о, о
Відчувається як розплата
Хто кого сутенерує?
(Назад) І таке лайно
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти
Відчувається як розплата
Хто з ким грає, дівчино?
(Назад) Тому що це було трохи дивно
Усі ті гізами, які ти намагаєшся плізай
Відчувається як розплата
Хто кого сутенерує?
(Назад) І таке лайно
Усі ті ігри, у які ви намагаєтеся пограти