Переклад тексту пісні That's How It Is - Coolio, L.V.

That's How It Is (оригінал)

-Ain't nuthin man, wassup wit you?
C: Try’n to get my hustles on, you know how it is
(right, right)
-What you doin’nowadays?
C: Hustlin', what you doin'?
-School, man.
I’m tryin’to get out of this muthafucka, man.
C: Right, well go then… hehe you know what I’m sayin', I’m tryin’to
make money.
C: Ah shit, damn there it goes, ah shit!
— See there man, that’s what I’m tryin’to do, get up out this
muthafucka, serious
man.I'm fed up with this shit.
Nigger set trippin', I ain’t even
banging.
C: What
-You know what I’m sayin'?
Drive-bys and shit, muthafuckas steelin’my
shit, crackheads.
I’m tired of this shit.
C: That’s how it is around here though, man.
You’ve been livin’around
here though man.
— Right, right but I’m tired of it.
C: Right, I here you, man.
You know sumthin’though?
— What's up man?
C: As much as I hate this muthafucka, I love this muthafucka.
— Right.
C: That’s how the ghetto is, man.
-You're right.

(переклад)

- Хіба не дурень, з тобою?
В: Спробуй зайнятися моїми справами, ти знаєш, як це
(праворуч, праворуч)
- Чим ти займаєшся нині?
C: Hustlin', що ти робиш?
- Школа, чоловіче.
Я намагаюся вибратися з цього мутафука, чоловіче.
C: Добре, добре, тоді… хе-хе, ти знаєш, що я кажу, я намагаюся
заробляти гроші.
C: Ах, чорт, ну, ну, чорт!
— Дивіться, чоловіче, це те, що я намагаюся зробити, встаньте з цього
muthafucka, серйозно
Чоловіче, мені набридло це лайно.
Ніггер зачепився, я навіть ні
стукання.
C: Що
- Знаєш, що я кажу?
Проїзди та лайно, muthafuckas steelin’my
лайно, дурниці.
Я втомився від цього лайна.
C: Ось так ось тут, чувак.
Ви жили поруч
ось хоча людина.
— Так, правильно, але я втомився від цього.
C: Добре, я тут тебе, чоловіче.
Хоч ти щось знаєш?
- Як справи, чуваче?
C: Наскільки я ненавиджу цю мутафуку, я люблю її.
— Правильно.
C: Ось таке гетто, чоловіче.
-Ти маєш рацію.