Переклад тексту пісні This Is How We Do It - Montell Jordan, Wino

This Is How We Do It (оригінал)

This is how we do it
(This is how we do it)
La la la la la la la La la lo lo lo lo oh
(This is how we do it)
La la la la oh This is how we do it, it’s Friday night
And I feel all right
The party’s here on the West side
So I reach for my 40 and I turn it up Designated driver take the keys to my truck
Hit the shore 'cause I’m faded
Honeys in the street say, «Monty, yo we made it!»
It feels so good in my hood tonight
The summertime skirts and the guys in Kani
All the gang bangers forgot about the drive-by
You gotta get your groove on, before you go get paid
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
This is how we do it, all hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wanna-be playa
You see the hood’s been good to me Ever since I was a lower-case G But now I’m a big G, the girls see I got the money
Hundred dollar bills y’all
If you were from where I’m from then you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
Ooh South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does, nobody does (This is how we do it)
YNV, SCC, (This is how we do it) all my homies
I’ll never come wack on an old school track (This is how we do it)
Check it out!
Once upon a time in '94
Montell made no money and life sure was slow
All they said was 6'8"he stood
And people thought the music that he made was good
There lived a D.J.
and Paul was his name
He came up to Monty, this is what he said
You and OG are gonna make some cash
Sell a million records and we’ll make in a dash
Oh I’m buzzing because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
I’ll never come wack on an old school track (This is how we do it)
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does, nobody does (This is how we do it)
Oh it’s party time (This is how we do it)
Straight up comin' from the West side (This is how we do it)
OG’s got the flava, yeah (This is how we do it)
And Monty doesn’t like nobody, doesn’t (This is how we do it)
Come on now, Def Jam, you know what it (This is how we do it)
This is how we do it (This is how we do it) baby
(fade)

(переклад)

Ось як ми це робимо
(Ось як ми це робимо)
La la la la la la la La la lo lo lo lo oh
(Ось як ми це робимо)
La la la la oh Ось як ми робимо це, сьогодні вечір п’ятниці
І я почуваюся добре
Вечірка тут, на західній стороні
Тож я дотягнусь до 40 і підвитягаю Призначений водій візьміть ключі від мого вантажівки
Вдарись до берега, бо я зів’ял
Люди на вулиці кажуть: «Монті, ми встигли!»
Сьогодні ввечері мені так добре
Літні спідниці та хлопці в Кані
Усі бандити забули про проїзд
Ви повинні навчитися, перш ніж йти отримувати гроші
Тож підніміть свою чашку та підніміть руки І дозвольте мені почути, що говорять вечірки
Я трохи в захваті, і це все тому, що (так як ми це робимо)
South Central робить це як ніхто (так як ми це робимо)
Усім моїм сусідам у вас є багато flava (так як ми це робимо)
Давайте перевернемо доріжку, повернемо стару школу (так як ми це робимо)
Ми це робимо так, усі руки в повітрі
І махайте ними звідси туди
Якщо ви O.G.
mack або a wanna-be playa
Ви бачите, капюшон був для мене добрим З тих пір, як я був G з нижнього регістру А тепер я великий G, дівчата бачать, що я отримав гроші
Стодоларові купюри
Якби ви були звідти, звідки я, ви б знали
Що я мушу дістати свого у великій чорній вантажівці
Ви можете отримати свій у '64
Як би там не було, вечірка триває
Тож підніміть свою чашку та підніміть руки І дозвольте мені почути, що говорять вечірки
Я трохи в захваті, це все тому, що (так як ми це робимо)
О, South Central робить це як ніхто (так як ми це робимо)
Усім моїм сусідам у вас є багато flava (так як ми це робимо)
Давайте перевернемо доріжку, повернемо стару школу (так як ми це робимо)
Я трохи в захваті, це все тому, що (так як ми це робимо)
South Central робить це як ніхто, ніхто не робить (так як ми це робимо)
YNV, SCC, (так як ми це робимо) усі мої друзі
Я ніколи не піду на старій шкільній доріжці (так як ми це робимо)
Перевір!
Одного разу в 94-му
Монтелл не робив грошей, і життя було повільним
Все, що вони сказали, це 6 футів 8 дюймів, він стояв
І люди вважали, що музика, яку він робив, гарна
Там жив діджей.
і ім’я йому було Павло
Він підійшов до Монті, ось що він сказав
Ви та OG заробите трохи грошей
Продайте мільйон записів, і ми зробимо в тире
О, я кайфую, тому що (це як ми це робимо)
South Central робить це як ніхто (так як ми це робимо)
Усім моїм сусідам у вас є багато flava (так як ми це робимо)
Я ніколи не піду на старій шкільній доріжці (так як ми це робимо)
Я трохи в захваті, це все тому, що (так як ми це робимо)
South Central робить це як ніхто, ніхто не робить (так як ми це робимо)
О, настав час вечірок (так як ми це робимо)
Прямо з західної сторони (так як ми це робимо)
У OG є flava, так (так як ми це робимо)
І Монті нікого не любить, ні (так як ми це робимо)
Давай, Def Jam, ти знаєш, що це (це як ми це робимо)
Ось як ми це робимо (Це як ми робимо це), малюк
(вицвітати)