Переклад тексту пісні I Say Yes (Interlude) - Montell Jordan, Pastor Clarence E. Mcclendon

I Say Yes (Interlude) (оригінал)

Ah, thank you Jesus
You know, I want to take just a moment and speak to you
I don’t know who you are
Or where you are
What’s going on in your life
I do know that sometimes circumstances
And situations come against us
We ask, «Where is God?»
And, «Is there anybody who can help us?»
I want you to know that God is not very far from you
Whoever you are, wherever you’ve been
Whatever you’ve done
He’s right there
As close as the breath you just drew
As close as the fingers on the end of your hand
God is right there
He’s everywhere
But you know, He only comes where He’s invited
And when you need His help
All you’ve got to do is open your mouth and call out to Him
Just tell him yes
It’s that easy, it’s that simple
All of the work for Him to come into your life has already been done
All you’ve got to do is just tell Him «Yes»

(переклад)

О, дякую тобі Ісусе
Ви знаєте, я хочу виділити хвилинку й поговорити з вами
Я не знаю, хто ви
Або де ви знаходитесь
Що відбувається у вашому житті
Я знаю, що іноді обставини
І ситуації виступають проти нас
Ми запитуємо: «Де Бог?»
І «Чи є хтось, хто може нам допомогти?»
Я хочу, щоб ви знали, що Бог недалеко від вас
Хто б ти не був, де б ти не був
Що б ви не зробили
Він тут же
Так само близько, як подих, який ви щойно зробили
Так само близько, як пальці на кінці вашої руки
Бог тут
Він всюди
Але ви знаєте, Він приходить лише туди, куди Його запросили
І коли вам потрібна Його допомога
Все, що вам – це відкрити рот і покликати Його
Просто скажи йому так
Це так легко, це так просто
Вся робота, щоб Він увійшов у ваше життя, уже виконано
Все, що вам потрібно – це просто сказати Йому «Так»