Переклад тексту пісні C U When U Get There - Coolio

C U When U Get There (оригінал)

Now I’ve seen places and faces
And things you ain’t never thought about thinking
If you ain’t peek then you must be drinking and smokin
Pretending not to loc’in but you’re broken, let me get you open
Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life
And Tamikra around the corner just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran off with his money
And when the other homies heard about it they thought that it was funny
But who’s the dummy, cause, now you done lost the hustler
A down-ass brother got replaced by a buster
And though I got love for ya, I know I can’t trust ya Cause my crew is rollin home and your crew is rollin dusta
And just because of that you act like you don’t like the brother no more
Uh, I guess that’s just the way it goes
I ain’t tryin to preach, I believe I can reach
But your mind ain’t prepared, I’ll see you when you get there
I’ll see you when you get there
When you ever get there
See you when you get there
I’ll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
Verse Two: Lek Ratt (40 Thevz)
More temptation and faith, I guess we livin for the day
I seen a man get swept off his feet, by a bullet and an AK
The situation so twisted everybody gettin lifted
I’m just tryin to take care of my kids and handle my business
Cause it way too serious so you gotta pay close attention
So you don’t get caught sittin’when they come and do all the gettin
Life is a big game so you gotta play it with a big horse
Someone’s gotta run a little faster cause we gotta lay the strugle
I’d be a fool to surrender when I know I can be a contender
And if everybody’s a sinner then everybody could be a winner
No matter you rag collar deep down we all brothers
And regardless of the time somebody out there still love us
I’m a scuff and struggle and y’all I’m breathless and weak
I just strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reaching sure to grab on to something
I’ll be there when you get there when you wit the sound bumpin
Verse Three: PS (40 Thevz)
You need to loosen up and live a little
And if you got kids let them know how you feelin
For your own sake give a little
Oh, you don’t want to hear that, you busy tryin a stack
and keep them from the Jones’s is taking advantage of your own
The realest homies that you’ve been knowing for the longest
But some ain’t missing a good thing until it’s gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us We prefer to keep our eyes shut to describe when
It’s something wrong and we desire
so hold your head up high if your poor and righteous
I know time seems right, and the problems seem endless
But at the times of despair we gotta put ourselves together
And if you feel you’re out of the game then you need to get back in it Cause nothing worse than a quitter
you gotta face responsibility one day, my brother
so gather up your pitty and turn it to ambition
and put your vehicle and drive and stop by my side
Outro: Coolio
As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose which it gonna be The wide and crooked, on a straight barrel
We got one push to give and one life to live
Stand up for something or lie down in your game
Listen to the song that we sing
It’s up to you to make it big
I guess I’ll see you when you see me Chorus -- fade out

(переклад)

Тепер я бачив місця та обличчя
І речі, про які ви ніколи не думали
Якщо ви не заглядаєте, то, мабуть, п’єте та курите
Роблячи вигляд, що не зареєструвався, але ви зламалися, дозвольте мені відкрити вас
Тепер маленький Тіммі отримав диплом, а маленький Джиммі – життя
А Тамікра за рогом щойно зняла свій перший удар з труби
Інший дружок застрелив іншого і втік із своїми грошима
А коли інші рідні почули про це, вони подумали, що це смішно
Але хто такий манекен, бо тепер ви втратили шахрая
Брата з глухим дупою замінив бастер
І хоча я полюблю вас, я знаю, що не можу вам довіряти Тому що мій екіпаж їде додому, а ваша кітиться дуста
І тільки через це ти поводишся так, ніби брат тобі більше не подобається
Я думаю, що це саме так
Я не намагаюся проповідувати, я вірю, що зможу досягти
Але ваш розум не готовий, я побачимось, коли ви туди прийдете
Побачимось, коли ти туди приїдеш
Коли ти туди потрапиш
Побачимось, коли приїдете
Побачимось, коли ти туди приїдеш
Якщо ви коли-небудь туди потрапите
Побачимось, коли приїдете
Вірш другий: Лек Ратт (40 Thevz)
Більше спокус і віри, я я думаю, що ми проживемо цей день
Я бачив чоловіка, якого збили з ніг куля та АК
Ситуація так закрутила, що всіх підняли
Я просто намагаюся піклуватися про своїх дітей і займатися своїми справами
Тому що це занадто серйозно, тому потрібно бути уважним
Тож вас не спіймають за сидінням, коли вони прийдуть і виконають усі справи
Життя — велика гра, тому ви повинні грати в неї з великим конем
Хтось має бігти трошки швидше, бо ми мусимо почати боротьбу
Я був би дурним здаватись, коли знаю, що можу бути претендентом
І якщо кожний грішник, то кожен може бути переможцем
Незалежно від того, в глибині душі ви всі брати
І незалежно від того часу, коли хтось там все ще любить нас
Я — тріщина й боротьба, а ви — задихані й слабкі
Я просто намагався все життя дойти до гірської вершини
Завжди продовжуйте тягнутися, щоб схопитися за щось
Я буду там, коли ви туди потрапите, коли почуєте звук
Вірш третій: PS (40 Thevz)
Вам потрібно розслабитися і жити трошки
А якщо у вас є діти, повідомте їм, що ви відчуваєте
Заради себе дайте трошки
О, ти не хочеш цього чути, ти зайнятий спробою стеку
і тримати їх від Джонса — це користуватись своєю перевагою
Найсправжніші друзі, яких ви знаєте найдовше
Але деякі не пропускають нічого хорошого, поки його не зникне
Ми могли б побудувати імперію, якби не ревнощі, які нас розділяють Ми баємо закрити очі, описуючи, коли
Це щось не так, і ми бажаємо
тому підніміть голову високо, якщо ваш бідний і праведний
Я знаю, що час здається правильним, а проблеми здаються нескінченними
Але в часи відчаю ми повинні зібратися
І якщо ви відчуваєте, що вийшли з гри, вам потрібно повернутися в неї, тому що нічого гіршого, ніж вийти
одного дня тобі доведеться понести відповідальність, мій брате
тож зберіть свою жалість і перетворите на амбіції
і постав свій автомобіль, їдь і зупинись біля мене
Вихід: Coolio
Коли ми йдемо дорогою нашої долі
І настав час вибирати, який це буде Широкий і кривий, на прямій бочці
У нас один поштовх, що дати і одне життя , що потрібно прожити
Встаньте за щось або ляжте у своїй грі
Послухайте пісню, яку ми співаємо
Зробити це великим – залежить від вас
Напевно, побачимося, коли ти побачиш мене. Приспів – згасай