Переклад тексту пісні Rennis Road - Monster Florence

Rennis Road (оригінал)

Said we’re running out of time
Countin' down
Tick-tock tick-tock
Countin' down
Countin' down
Tick-tock tick-tock
I ain’t got no time left
I ain’t read the signs
I’ve been flying by them at 100 miles, stress
I ain’t got no mind left
Which way do I go?
Right/left
My life
My death
I love all my vices so much
They love me back
And ain’t it funny that I always want her back 'til she’s coming back
I wonder when she’s coming back (coming back)
She’d rather that she was out of mind than was out of mine
Out of sight, out of mind, baby, I’m flying
To somewhere greener to where we’re eager to rebuild like Mayans
Don’t blame yourself for the end of the world, baby, it’s just science
You’re tempting me though
All I should have said was «no»
Sorry baby, but no one’s home
But 'round and 'round we go
'Round and 'round we go
Trying to grab a hold of these vices, but they just be grabbing hold of me,
grabbing hold of me
Told the baby rack another line, but you know this shit ain’t never come for
for free, ever come for free
That’s a nought-point-five darling, so you got nought-point-five seconds to get
undressed and show me what you mean when you said you was a freak
If you’re going to waste my time darling, then I’m running
On coke and sex, these hoes are showing breasts in hopes of going home to press
These lonely so and so’s are so depressed and won’t be left with nothing,
it only gets them running
They want to get to sniffing
So, get to fucking
So, get to ringing my phone and I press the button 'Ello
Should have left it alone
They’re tempting me though
All I should’ve said was no
Sorry baby but no one’s home
But Round n round we go
She‘d rather she was out her mind
Than was out of mine
Out of sight out of mind baby I’m flying
To somewhere greener
Where we’re eager to rebuild like Mayans
Don’t blame yourself for the end of the world baby it’s just science
I could’ve predicted our final scene if we weren’t missing the signs
Illegally blinded by highness your highness fly me out
Trippy
Princess and pickney
Drug dose and a bottle of whiskey
Makes us this bobby and Whitney
Double but minus the priors
You always said you’d be famous and never was your true self
And you love playing the victim baby sing out all you felt
Every hit, hit you well
Lift me up when I’m down
Drag me down when I think I’ve climbed myself out of this well
World War Z mademoiselle
It’s just me plus you girl
In a race again, time
Doing times with blood in our cells
I know you wish us more hell
But see I wish us good health
Good or bad it weren’t intentional couldn’t you tell
These drugs and these girls and these drugs
Been stuck on this road this road for so long
These drugs and these girls these girls and these drugs
These 10 green bottles
Sitting on the wall
Tell me
If one of em falls
How you gonna pick it up not get cut tell me how you gonna end this sorrow
When you’re stuck on this street of sins
Is this a race that we can win?
Swim, swim, swim my brother sink or swim

(переклад)

Сказали, що час закінчується
Відлік
Тік-так тік-так
Відлік
Відлік
Тік-так тік-так
У мене не залишилося часу
Я не читаю знаки
Я літав повз них на 100 миль, стрес
У мене не залишилося розуму
Яким шляхом я іду?
Праворуч ліворуч
Моє життя
Моя смерть
Я так люблю всі свої вади
Вони люблять мене у відповідь
І хіба не смішно, що я завжди хочу, щоб вона повернулася, поки вона не повернеться
Цікаво, коли вона повернеться (вернеться)
Вона вважала за краще, щоб вона була з розуму, ніж з мене
З очей, з розуму, дитино, я лечу
До кудись зеленіший туди де де ми прагнемо відновити, як майя
Не звинувачуйте себе за кінець світу, дитино, це просто наука
Але ви спокушаєте мене
Все, що я мав сказати, це «ні»
Вибач, дитино, але нікого немає вдома
Але ми їдемо навколо
«Ми ходимо навколо
Я намагаюся схопити ці пороки, але вони просто хапають мене,
хапаючи мене
Сказав дитині інший рядок, але ти знаєш, що це лайно ніколи не прийде
безкоштовно, коли-небудь приходьте безкоштовно
Це нуль-п’ять, коханий, тож у вас є нуль-п’ять секунд, щоб отримати
роздягнись і покажи мені, що ти мав на увазі, коли говорив, що ти виродок
Якщо ти збираєшся витрачати мій час, любий, я біжу
На кока-колі та сексі ці мотики показують груди в надії повернутися додому, щоб потиснути
Ці самотні, такі й такі, такі пригнічені й не залишаться ні з чим,
це лише запускає їх
Вони хочуть до понюхати
Тож приступайте до траха
Тож починайте дзвонити на мій телефон, і я натискаю кнопку "Привіт
Треба було залишити це в спокої
Але вони спокушають мене
Єдине, що я повинен був сказати, це ні
Вибач, дитино, але нікого немає вдома
Але ми йдемо
Вона воліла б, щоб вона з’їхала з глузду
Що було поза моїм
З очей геть, дитино, я літаю
Кудись зеленіше
Де ми прагнемо відбудовуватися, як майя
Не звинувачуйте себе за кінець світу, дитинко, це просто наука
Я міг би передбачити нашу останню сцену, якби ми не пропустили ознаки
Незаконно засліплений високістю, ваша високість, витягніть мене
Триппі
Принцеса і пікні
Доза наркотиків і пляшка віскі
Робить нас це Боббі та Вітні
Подвійне, але мінус пріори
Ви завжди казали, що будете відомими, і ніколи не були собою
І вам подобається грати, як дитина-жертва співає все, що відчуває
Кожен удар добре вдарив
Підніміть мене, коли я опускаюся
Тягніть мене вниз, коли я думаю, що сам виліз із цього колодязя
Світова війна Z мадемуазель
Це лише я і ти, дівчино
Знову в гонці, час
Робити часи з кров’ю в наших клітинах
Я знаю, що ти бажаєш нам більше пекла
Але дивіться, я бажаю нам доброго здоров’я
Добре чи погано це було не навмисно, хіба ви не могли сказати
Ці ліки і ці дівчата і ці ліки
Я так довго застряг на цій дорозі
Ці наркотики і ці дівчата, ці дівчата і ці наркотики
Ці 10 зелених пляшок
Сидячи на стіні
Скажи мені
Якщо один із впаде
Як ти збираєшся взяти це в руки, щоб не порізатися, скажи мені, як ти покінчиш із цим горем
Коли ви застрягли на цій вулиці гріхів
Чи можна виграти цю гонку?
Плавайте, пливіть, пливіть, мій брат, тони або плавай