Переклад тексту пісні Look Mum No Hands - Monster Florence

Look Mum No Hands (оригінал)

Living everyday like it won’t finish
Look what wishful thinking did for Quinton
Fuck too many bitches need a clinic
Ima up and leave before she’s finished
Im’a push my face in something different
A lazy wave good bye to all you haters
I’ll save the middle finger for your missus
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl i’m living like I wished when I was teenie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
Thats what I think I am
Yeah I probably got a bit of an issue
I just blew a bloody blizzard on a bit of some tissue
I just got a whatsapp like I really really miss you
Just cause i barebacked it doesn’t mean that we’re official babe
I thought you knew me better than that
This is that smoking area local celebrity rap, stop, stop, stop
You’re gassing me up, you’re getting me gassed
Don’t ever light a cigarette around me
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl I’m living like I wished when I was teenie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
Thats what I think I am
Who the fuck do I think I am
Mum would go nuts if she clocked me now
Walking round this girls house doing packet off her tits demanding sex with my
cock in hand
Now her boyfriends back wana knock me out
A piss taker yeah I probly am
Always been told I should watch my mouth
Instead I watch videos of me wocking out
I’m a monster man
Who wants it now
Done too much drugs need a doctor out
I feel suttin right now n it’s not the ground
In a state looking wasted I wander round
Ayyyyy
Ahhh I’m just rocking out
Back stage with the rider in gone for now
Tellin' me to calm down ah drop me out
You wana chill I got pills let’s pop um now
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl I’m living like I wished when I was tinie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
That’s what I think I am

(переклад)

Жити кожен день так, ніби він не закінчиться
Подивіться, що видавання бажаного за дійсне дало Квінтону
До біса, занадто багатьом сукам потрібна клініка
Іма встає і йде, перш ніж вона закінчить
Я штовхну своє обличчя в щось інше
Лінива рука на прощання всім ненависникам
Я збережу середній палець для вашої місіс
За дві хвилини я полечу
Я ходив навколо цього місця, наче я володію ним
Довбана тріска на моєму плечі, досить велика, щоб ми могли сховатися
Останнім часом я думав про те, ким я взагалі себе вважаю
О, дівчинко, я живу так, як хотіла, коли була підлітком
Подивіться в дзеркало, ким я себе вважаю
Рокзірка
Я вважаю себе таким
Так, я, напевно, маю невелику проблему
Я щойно подув кривавою хуртовиною на шматочок тканини
Я щойно отримав Whatsapp, ніби я дуже сумую за тобою
Те, що я не сідала, не означає, що ми офіційно красуня
Я думав, що ти знаєш мене краще за це
Це місце для куріння, реп місцевих знаменитостей, стоп, стоп, стоп
Ти задихаєш мене газом, ти задираєш мене
Ніколи не запалюй сигарету біля мене
За дві хвилини я полечу
Я ходив навколо цього місця, наче я володію ним
Довбана тріска на моєму плечі, досить велика, щоб ми могли сховатися
Останнім часом я думав про те, ким я взагалі себе вважаю
О, дівчинко, я живу так, як хотіла, коли була підлітком
Подивіться в дзеркало, ким я себе вважаю
Рокзірка
Я вважаю себе таким
Ким, на біса, я себе вважаю
Мама збожеволіла б, якби зараз заміряла мене
Прогулюючись навколо будинку цієї дівчини, знімаю її цицьки, вимагаючи сексу зі мною
півень у руці
Тепер її хлопці повернулися хочуть нокаутувати мене
Люблю сечу, так, мабуть
Мені завжди казали, що я повинен стежити за своїм ротом
Замість цього я дивлюся відео, як я приголомшуюся
Я людина-монстр
Хто хоче зараз
Якщо ви вживаєте занадто багато наркотиків, потрібен лікар
Я відчуваю себе зараз, це не земля
У стані, який виглядає марно, я блукаю
Айййййй
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа, я просто захоплююся
Задньої сцени з райдером наразі немає
Скажи мені, щоб я заспокоївся, ах, покинь мене
Ти хочеш заспокоїтися, у мене є таблетки, давай вип’ємо зараз
За дві хвилини я полечу
Я ходив навколо цього місця, наче я володію ним
Довбана тріска на моєму плечі, досить велика, щоб ми могли сховатися
Останнім часом я думав про те, ким я взагалі себе вважаю
О, дівчинко, я живу так, як хотів, коли був маленьким
Подивіться в дзеркало, ким я себе вважаю
Рокзірка
Це те, що я думаю