Переклад тексту пісні Famous People Die The Most - Monster Florence

Famous People Die The Most (оригінал)

I feel like diddy in my videos
I dance like diddy in my videos
I used to sit around my mother’s house playing splinter cell
And now I’m a double-breasted suit with a centre fold
A big fucking leather coat
News of the worlds tapped my phones
Complimentary gold ring
Big megaphone
Stick it out my 3rd story window
Troll everyone
And every time the lost prophets come on I’m shouting my favourite insults
Lonely people die alone
Common people died in vein
Famous people die the most
I need a little livener though
Give me a heavy starting line like we’re playing the ivory coast
I need a big kaleidoscope that see behind your clothes
Fucking Hollywood is loathed
With these Harvey Weinstein oversized in tiny robes
Bunch of dead entertainers and broken xylophones
Dear entertainer
Please entertain us
Play us your favourite song until we all feel miscellaneous
Dear entertainer wipe that smug look from your eyes
The only difference between you and I and is that you fuckers always die
Feel like diddy in my video
I feel like Khaled in my Snapchat
Brown skin Elvis with blue suede shoes on
I feel like Tom Cruise in my black hat
Do my own stunts player
Run my town I should run mayor
Out here with my day 1s on a 1 dayer
Couple days pass it’s a 3 dayer
Lord Jesus I need sleep need church and I need prayer
1 like 1 prayer
1 light 1 dark
1 guys just rare
3 more back there
This is our stage
It’s not nice to stare
So please look elsewhere
I hate the attention I hate it I swear
Fuck if we make it, don’t care
But maybe this year is our year
Dead entertainers
Headline out stages
Played one too many songs and now the crowd throw rotten tomatoes
Dear entertainer we’re both dropping from a high
But the only difference between you and I is when we land you’re going to die
I feel like snoop at the source awards
I feel like I feel like you couldn’t stop me
Feel like Pac leaving the MGM lobby
Blood on my boots and somebodies tooth
Yeah, I ain’t worried
On a mad one
Lost it brothers that need a compass
Criminals if I need an accomplice then I grab one
Oi snaps bruv
I beg ya call it on
He told me calm it down
I said that’s sorta long
I already did 3
And I’ve ordered one
I’m talking fucked
And strutting round this place like I’m important bruv
The lord of nothing wearing my kingship like an ornament
It’s hanging from my neck on a chain that’s brighter than all of us
Feel like I should slow down
Feel like the joker mixed Jonny rotten
And Jimi Hendrix a little funky but still its so foul
Feeling like I’ve been off beat and on beat this whole bar
Fucking hell that’s so wow
Who’s to say that every picture-perfect princess that walks by don’t wanna
piece of this
It’s a tragic misconception that less is more
I’m going full throttle best you believe it kids
Oooo it’s glitz and glamorous inside the toilet doors
Where you’re hid from cameras
Fuck that for a laugh
I’d rather be dead than cool
And anything else just ain’t really ain’t living

(переклад)

У своїх відео я відчуваю себе немовби
У своїх відео я танцюю як дідді
Раніше я сидів біля маминого будинку, граючи в splinter cell
А тепер я двобортний костюм із центровою складкою
Велике до біса шкіряне пальто
Новини світів прослуховували мої телефони
Безкоштовна золота каблучка
Великий мегафон
Висуньте це у вікно моєї третьої історії
Троллюйте всіх
І щоразу, коли приходять загублені пророки, я вигукую свої улюблені образи
Самотні люди вмирають поодинці
Прості люди гинули в душі
Найбільше гинуть відомі люди
Але мені потрібно трошки живинки
Дайте мені важку стартову лінію, наче ми граємо на Берегу слонової кістки
Мені потрібен великий калейдоскоп, який бачить за вашим одягом
Проклятий Голлівуд ненавидить
З цими Гарві Вайнштейн оверсайз у крихітних халатах
Купа мертвих артистів і зламаних ксилофонів
Шановний артист
Будь ласка, розважте нас
Слухайте нам свою улюблену пісню, поки ми всі не відчуємо різноманітність
Шановний артист, витріть цей самовдоволений погляд із ваших очей
Єдина різниця між вами та мною і в тому, що ви, придурки, завжди вмираєте
У моєму відео відчуй себе як дідді
Я відчуваю себе Халедом у своєму Snapchat
Коричнева шкіра Елвіса в синіх замшевих туфлях
Я відчуваю себе Томом Крузом у своєму чорному капелюсі
Виконую власний програвач трюків
Керуйте своїм містом, я му керувати мером
Тут із моїми першими днями на 1 день
Минає кілька днів, це 3 дні
Господи Ісусе, мені потрібен сон, потрібна церква, і мені потрібна молитва
1 лайк 1 молитва
1 світлий 1 темний
1 хлопці просто рідкісні
ще 3 назад
Це наша сцена
Неприємно дивитися
Тож дивіться в іншому місці
Я ненавиджу увагу. Я ненавиджу Клянуся
До біса, якщо ми зробимо це, байдуже
Але, можливо, цей рік — наш рік
Мертві артисти
Етапи виходу заголовка
Зіграв одну занадто багато пісень і тепер натовп кидає гнилі помідори
Шановний конферансьє, ми обидва впали з високого рівня
Але єдина різниця між тобою та мною — — коли ми приземлимося, ти помреш
Я відчуваю, як пишуть за джерелами нагород
Мені здається, що ти не міг мене зупинити
Відчуйте, ніби Пак покидає фойє MGM
Кров на моїх чоботях і чийсь зуб
Так, я не хвилююся
На божевільному
Пропали, брати, яким потрібен компас
Злочинці, якщо мені потрібен спільник, я захоплю його
Ой, стрибає, брюв
Я прошу зателефонувати
Він сказав заспокоїтись
Я казав, що це досить довго
Я вже зробив 3
І я замовив одну
Я говорю траханий
І я розгулююся по цьому місці, ніби я важливий чоловік
Повелитель нічого, що носить моє царство, як прикрасу
Він висить у мене на шиї на ланцюжку, який яскравіший за всіх нас
Відчуваю, що мені потрібно сповільнитися
Відчуй, що джокер змішав Джонні гнилого
А Джімі Хендрікс трошки фанк, але все одно такий ганий
Відчуття, ніби я переміг цілу планку
В біса, це так вау
Хто скаже, що кожна ідеальна принцеса, яка проходить повз, не хоче
шматочок цього
Це трагічна помилка, що менше, значить більше
Діти, я роблю повний газ, щоб ви в це повірили
Оооо, це блиск і гламур всередині дверей туалету
Де ви сховані від камер
До біса, щоб посміятися
Я краще буду мертвим, ніж крутим
А все інше насправді не живе