Переклад тексту пісні Down With You - Monster Florence

Down With You (оригінал)

Darks to lights
Darkest nights
Hard to find peace
Dance all night
Dance with my heart
Ignited me
Half of mine
Half of yours
Time combines these
Simple breaths
Of in-content
You finalise me
But don’t final eyes me
Don’t look at me one time goodbye me
Unless goodbye means
Elo again I’m lowering my sight to try find n peace
Instead of looking up now I’m looking down right beside me
You got me feeling higher than I’ve ever been
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
I’ll give you sunshine
Whenever you round here
No rain and no cloud here
My girl are you down here
I’ll give you grey skies
A wedding ring a ring of fire
A petal pink from your admirer
Do anything to hold you tighter
Give you everything my heart my life
My heart my life
Seen better day when we was minors
Restart rewind
You’re killing me like Michael Myers
You lied you lied
You lie you lied
Oh I I I
Oh I I I
Oh, I am falling down
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
Oh would you look at us
I mean
Would you just look at us?
Playing against the clock
Till we crash like waves against the rocks
Till we crash like…
Till we crash
Like
I need a moment
I need atonement yeah
You need somebody to be your rock
I’ll be your Stonehenge
Let’s end our binge cleanse our sins together
Let’s make our maze to get lost forever
Let’s get lost in forever
We ain’t going outside yet you’ve seen the weather
You see this rain
You feel this shame
Oh, this shame?
Yeah this is what’s all over us like chicken pox
Just sit and watch how time still tocks on
Even when the tickin' stops
I dunno what is time
I dunno what is left
Of us and I dunno what is right
You never got this high
And if not for me buying you tickets you wouldn’t be on this flight
For that I apologise
I’m sorry like
I said sorry I ain’t even sorry
I just gave you the brush this beautiful picture you painted it for me I love it
And I never doubted you
So let me come down with you
I’m thinking about
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Let me come down oh down go down oh down come down with you
Darlin I’m down with you.

(переклад)

Від темного до світлого
Найтемніші ночі
Важко знайти спокій
Танцювати всю ніч
Танцюй з моїм серцем
Запалив мене
Половина мого
Половина твоєї
Час поєднує їх
Прості вдихи
У змісті
Ви завершуєте мене
Але не дивіться на мене остаточно
Не дивись на мене один раз, до побачення
Хіба що означає прощання
Знову Ело, я опускаю зір, щоб спробувати знайти спокій
Замість того, щоб дивитися вгору, я зараз дивлюся вниз прямо біля себе
Завдяки тобі я почуваюся вище, ніж будь-коли
Все те, що ми побачимо
Все, що ми зробимо
Спробуй перефарбувати весь цей блюз
Дозвольте мені спуститися з вами
Дарлін, я з тобою.
Я подарую тобі сонечко
Щоразу, коли ви тут
Тут немає дощу та хмар
Моя дівчинка, ти тут
Я подарую тобі сіре небо
Обручка вогняне кільце
Пелюстка рожева від вашого шанувальника
Робіть усе, щоб міцніше обійняти вас
Віддам тобі все, моє серце, моє життя
Моє серце моє життя
Бачив кращий день, коли ми були неповнолітніми
Перезапустити перемотування назад
Ти вбиваєш мене, як Майкл Майерс
Ти збрехав ти збрехав
Брешеш ти брехала
Ой я я я
Ой я я я
Ой, я падаю
Все те, що ми побачимо
Все, що ми зробимо
Спробуй перефарбувати весь цей блюз
Дозвольте мені спуститися з вами
Вирушай у подорож лише зі мною
Ніхто не повинен знати, де ми були
Тоді я допоможу тобі перефарбувати всі ці блюзи
Дозвольте мені спуститися з вами
Дозвольте мені спуститися з вами
Дарлін, я з тобою.
Ой, подивіться на нас
Я маю на увазі
Ви б просто подивились на нас?
Гра проти часу
Поки ми не розіб’ємося, як хвилі об каміння
Поки ми розбоїмося, як...
Поки ми не розбоїмося
Люблю
Мені потрібна хвилинка
Мені потрібне спокутування, так
Вам потрібен хтось, щоб бути вашою скелею
Я буду твоїм Стоунхенджем
Давайте покінчимо з пияцтвом, очистимо наші гріхи разом
Давайте зробимо так, щоб наш лабіринт загубився назавжди
Давайте загубимося назавжди
Ми не будемо виходити на вулицю, ви бачили погоду
Ви бачите цей дощ
Ви відчуваєте цей сором
О, ця ганьба?
Так, це те, що повсюди нас, як вітряна віспа
Просто сидіть і дивіться, як час все ще тягнеться
Навіть коли цокання припиниться
Я не знаю, що таке час
Я не знаю, що залишилося
Ми не знаємо, що правильно
Ви ніколи не піднімалися так високо
І якби не я купив тобі квитки, тобі б не було на цьому рейсі
За це я прошу вибачення
Мені шкода, як
Я сказав вибачте, я навіть не шкодую
Я щойно дав тобі пензлик цю чудову картину, яку ти намалював для мене я вона люблю
І я ніколи не сумнівався в тобі
Тож дозвольте мені спуститися з вами
я думаю про
Все те, що ми побачимо
Все, що ми зробимо
Спробуй перефарбувати весь цей блюз
Дозвольте мені спуститися з вами
Вирушай у подорож лише зі мною
Ніхто не повинен знати, де ми були
Тоді я допоможу тобі перефарбувати всі ці блюзи
Дозвольте мені спуститися з вами
Дозвольте мені спуститися з вами
Дозволь мені спуститися, о, спустись, о, спустись з тобою
Дарлін, я з тобою.